여러 2D 배열의 숫자를 합하는 방법

다음과 같이 파일의 숫자를 합산해야 합니다.

      column1  column2 column3
row1  a(1,1)   a(1,2)  a(1,3)
row2  a(2,1)   a(2,2)  a(2,3)
row3  a(3,1)   a(3,2)  a(3,3)
row4  a(4,1)   a(4,2)  a(4,3)


      column4  column5 column6
row1  b(1,1)   b(1,2)  b(1,3)
row2  b(2,1)   b(2,2)  b(2,3)
row3  b(3,1)   b(3,2)  b(3,3)
row4  b(4,1)   b(4,2)  b(4,3)

      column7  column8 column9
row1  c(1,1)   c(1,2)  c(1,3)
row2  c(2,1)   c(2,2)  c(2,3)
row3  c(3,1)   c(3,2)  c(3,3)
row4  c(4,1)   c(4,2)  c(4,3)

다음과 같이 출력합니다.

   column1    a(1,1)+a(2,1)       a(3,1)+a(4,1)  
   column2    a(1,2)+a(2,2)       a(3,2)+a(4,2)
   column3    a(1,3)+a(2,3)       a(3,3)+a(4,3)
   column4    b(1,1)+b(2,1)       b(3,1)+b(4,1)
   column5    b(1,2)+b(2,2)       b(3,2)+b(4,2)
   column6    b(1,3)+b(2,3)       b(3,3)+b(4,3)
   column7    c(1,1)+c(2,1)       c(3,1)+c(4,1)
   column8    c(1,2)+c(2,2)       c(3,2)+c(4,2)   
   column9    c(1,3)+c(2,3)       c(3,3)+c(4,3)

Bash에서 이 작업을 수행할 수 있는 방법이 있지만 두 개의 2D 배열에서만 작동하고 이 예제에서는 세 개의 2D 배열에서는 실패합니다. 나는 많은 2D 배열에 유용한 것을 원합니다. 여기의 스크립트는 두 개의 2D 배열에서만 작동합니다.

   sed 's/row[1-6]//;/^$/d' test |   
   pr -2t |
   awk 'NR==1{$1=$1; print; next}
   !(NR%2){split($0,a); next}
         {for(i=1;i<=NF;i++) $i+=a[i]}1' |
    tr ' ' '\n' |
  pr -3t

참고: 합계를 계산하려면 셀 인덱스를 다음 값으로 바꾸세요.

       $ tr -d 'ab(,)' < file > filenums