vim - 작은따옴표와 큰따옴표가 혼합된 파일 이름을 이스케이프하는 방법은 무엇입니까?

다음과 같이 파일 이름을 생성한다고 가정해 보겠습니다.

xb@dnxb:/tmp/test$ touch '"i'"'"'m noob.mp4"'
xb@dnxb:/tmp/test$ ls -1
"i'm noob.mp4"
xb@dnxb:/tmp/test$ 

그런 다음 vim .Netrw 디렉토리 목록을 입력하십시오.

" ============================================================================
" Netrw Directory Listing                                        (netrw v156)
"   /tmp/test
"   Sorted by      name
"   Sort sequence: [\/]$,\<core\%(\.\d\+\)\=\>,\.h$,\.c$,\.cpp$,\~\=\*$,*,\.o$,\.obj$,\.info$,\.swp$,\.bak$,\~$
"   Quick Help: <F1>:help  -:go up dir  D:delete  R:rename  s:sort-by  x:special
" ==============================================================================
../
./
"i'm noob.mp4"

그런 다음 파일 보기를 누릅니다 Enter. 유형:

:!ls -l %

오류가 표시됩니다.

xb@dnxb:/tmp/test$ vim .

ls: cannot access '/tmp/test/i'\''m noob.mp4': No such file or directory

shell returned 2

Press ENTER or type command to continue

나는 또한 다음을 시도했습니다.

[1] :!ls -l '%':

Press ENTER or type command to continue
/bin/bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `"'
/bin/bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[2] :!ls -l "%":

Press ENTER or type command to continue
/bin/bash: -c: line 0: unexpected EOF while looking for matching `''
/bin/bash: -c: line 1: syntax error: unexpected end of file

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[삼] :!ls -l expand("%"):

/bin/bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
/bin/bash: -c: line 0: `ls -l expand(""i'm noob.mp4"")'

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[4] !ls -l shellescape("%"):

/bin/bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
/bin/bash: -c: line 0: `ls -l shellescape("/tmp/test/"i'm noob.mp4"")'

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

[5] !ls -l shellescape(expand("%")):

/bin/bash: -c: line 0: syntax error near unexpected token `('
/bin/bash: -c: line 0: `ls -l shellescape(expand("/tmp/test/"i'm noob.mp4""))'

shell returned 1

Press ENTER or type command to continue

내 궁극적인 목표는 + 를 rsync통해 실행하는 것입니다 . 예를 들면 다음과 같습니다.Ctrlc

nnoremap <C-c> :!eval `ssh-agent -s`; ssh-add; rsync -azvb --no-t % [email protected]:/home/xiaobai/storage/

내 플랫폼은 Kali Linux의 vim.gtk3bash입니다. Fedora vim에도 gvim같은 문제가 있습니다.

vim에서 작은따옴표와 큰따옴표가 포함된 파일 이름을 이스케이프하는 올바른 구문은 무엇입니까?

[고쳐 쓰다]

exec '!ls -l' shellescape(expand('%'))rsync작동하지만 여전히 위의 작업을 수행하는 방법을 모르겠습니다 . 이 더 복잡한 명령에 대해 따옴표를 어디에 추가해야 할지 모르겠습니다 rsync.