Bash에서 탭으로 구분된 레코드를 다시 작성하면 작동하지 않습니다.

bash를 사용하여 탭으로 구분된 CSV 파일을 구문 분석하고, 레코드의 내용을 확인하고, 특정 조건을 충족하면 배열에 추가해야 합니다. 기본적으로 CSV 파일에서 레코드를 처리하기 전에 필터링하고 싶습니다.

내 생각은 파일의 각 줄을 가져와 각 필드를 배열에 넣는 것입니다. 그런 다음 배열을 조사하여 레코드가 특정 조건(예: field3="value" 등)을 충족하는지 확인할 수 있습니다. 그렇다면 탭으로 구분된 행을 "다시 작성"하여 새 배열에 추가합니다.

이것이 실패한 것으로 보이는 것은 내가 만들고 있는 행입니다 record. 나중에 탭 대신 공백으로 레코드를 구분한 것처럼 크기가 details같기 때문에 탭 대신 공백을 추가하는 것처럼 보입니다.

datafile=path/to/data.csv
records=()
header=$(head -n 1 $datafile)
IFS=$'\t' read -r -a fields <<< "$header"

while IFS=$'\t' read -r -a documents; do

    # processing to determine if current row in csv file matches certain criteria
    # if it does, the following will happen

    for r in ${documents[@]}; do record+="$r"$'\t'; done #appending space instead?
    records+="$record"
done < $datafile

for r in "${records[@]}"; do
    IFS=$'\t' read -r -a details <<< "$r"

    # size of details here is as if record is separated by spaces instead of tabs

    for i in "${!fields[@]}" ; do
        echo "${fields[i]}: ${details[i]}"
    done
done

예: 이 레코드가 프로세스인 경우:

Hello World  [TAB]  nice weather we are having today  [TAB]  do you agree?

크기는 details3이어야 하는데 11이 됩니다. 왜?