우분투에서 비디오를 인코딩하는 것은 이번이 처음입니다. 저는 ffmpeg비디오/오디오를 추출하고 인코딩한 다음 새 파일에 자막을 추가하곤 했습니다 .
이 단계는 모두 괜찮습니다. 다음 명령을 사용하여 이러한 파일을 혼합합니다.
$ ffmpeg -i [video_file] -i [audio_file] -i [sub_file] \
-c:v copy -c:a copy -c:s mov_text \
-metadata:s:a language=eng \
-metadata:s:s language:por \
-sub_charenc UTF-8 [output_file]
그런데 미로 플레이어에서는 자막이 인식되지 않습니다. 그래도 미로로 다른 파일을 재생해보니 자막이 잘 나오더라구요. 이로 인해 위 명령에서 뭔가가 누락되었을 수 있다고 생각됩니다.
또 다른 이상한 점은 VLC 및 Ubuntu/Windows의 다른 플레이어에서 이 새 파일을 재생하면 자막을 제대로 켤 수 있다는 것입니다.
누구든지 이 문제를 해결하도록 도와줄 수 있나요?