sqlite db의 출력을 공백이 있는 ksh 배열로 처리합니다.

다음과 같이 SQLite3 데이터베이스를 쿼리하고 있습니다.

input=$(-separator "," "SELECT field1,field2,field3 FROM table1")

결과는 다음과 같습니다.

Red,Yellow is a color,Blue

이것을 배열에 삽입해야 합니다. 결과를 따옴표로 묶은 필드로 반환하지 않고 이 결과를 ksh의 배열로 설정하는 방법이 있습니까(내가 아는 한 sqlite의 쿼리 문에서는 불가능합니다) ?

예제에 표시된 대로:

#!/bin/ksh

IFS=','

input=(Red,Yellow is a color,Blue)

set -A array $input
print ${array[@]}
print ${array[0]}
print ${array[1]}
print ${array[2]}

위의 코드를 실행하면 다음과 같은 결과가 나타납니다: $ Red Yellow Red Yellow

다음과 같이 두 번째 요소를 따옴표로 묶으면:

#!/bin/ksh

IFS=','

input=(Red,"Yellow is a color",Blue)

set -A array $input
print ${array[@]}
print ${array[0]}
print ${array[1]}
print ${array[2]}

올바른 결과를 얻으실 수 있을 겁니다...

$
Red
Yellow is a color
Blue

내가 알아야 할 해결책은 두 번째 요소에 따옴표를 사용하지 않고 이 배열을 설정하는 방법이 있다는 것입니다. 아니면 배열에 삽입하기 전에 요소를 따옴표로 묶기 위해 데이터베이스 결과 반환을 전처리해야 합니까? 그렇다면 좋은 출발점은 무엇입니까? 가능하다면 ksh 내에 머물고 싶습니다.