Tomcat 로그를 syslog 대신 catalina.out으로 다시 리디렉션하는 방법은 무엇입니까?

릴리스 노트에서 openSUSE 13.1개발자들은 Tomcat로그가 더 이상 에 기록되지 catalina.out않고 에 기록된다는 점을 자랑스럽게 밝혔습니다 syslog. 새 릴리스에서도 비슷한 동작을 보았지만 이제는 이것이 내 문제이기도 합니다. 왜 개선이라고 생각하는지 모르겠습니다. 그렇기 때문에,

1. 내 Tomcat 설치는 여러 개발자의 놀이터로 사용되며 내 시스템 로그를 그들과 공유하고 싶지 않습니다.
2. 아래 웹 애플리케이션 에 대한 로그는 Tomcat매우 장황하며(개발 중이기 때문에) 이 모든 쓰레기를 시스템 로그에 넣고 싶지 않습니다.

Tomcat 로그를 syslog로 리디렉션하는 방법에 대한 많은 자습서가 있지만 그 반대로 해야 합니다. 어떤 아이디어가 있나요?

고쳐 쓰다:이건 내 꺼야 tomcat.conf, 의심스러운 건 없어:

JAVA_HOME="/etc/alternatives/jre"

CATALINA_HOME="/usr/share/tomcat" CATALINA_BASE="/usr/share/tomcat" CATALINA_TMPDIR="/var/cache/tomcat/temp"

SECURITY_MANAGER="거짓"

SHUTDOWN_WAIT = "30"

SHUTDOWN_VERBOSE="거짓"

CLEAR_WORK="거짓"

CATALINA_OPTS="-Xms2G -Xmx8G -XX:PermSize=256m -XX:MaxPermSize=4G"