배경 정보

Question

배경 정보

GNOME Shell 3.14.4를 사용하여 Fedora 21에서 이 솔루션을 테스트했지만 다른 버전에서도 작동할 것이라고 믿습니다.

가장 먼저 이해해야 할 점은 GNOME 데스크탑 환경이 시스템 전체 로케일 정의를 무시하므로 영향을 받지 않는다는 것입니다 /etc/locale.conf. 또한 일부 응용 프로그램은 자체 로케일 구성을 갖고 시스템이나 GNOME 설정을 전혀 사용하지 않을 수도 있습니다. 이 안내서에서는 그놈과 시스템이 로케일 관점에서 일관되도록 로케일을 필요에 맞게 사용자 정의하는 방법을 설명하겠습니다.

현재 로캘 상태 확인

시스템 전체 설정

~에서Fedora 21 시스템 관리자 가이드:

시스템 전체 로케일 설정은 이 /etc/locale.conf파일에 저장되며, 이는 초기 시작 시 사용됩니다.체계악마. 에 구성된 로케일 설정은 /etc/locale.conf개별 프로그램이나 개별 사용자가 이를 재정의하지 않는 한 각 서비스나 사용자에게 상속됩니다.

현재 로케일 상태를 보려면 다음을 실행할 수 있습니다.

$ localectl status
   System Locale: LANG=en_US.UTF-8
                  LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
                  LC_TIME=en_US.UTF-8
                  LC_MONETARY=en_US.UTF-8
                  LC_PAPER=en_US.UTF-8
                  LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us

그놈 설정

$ gsettings get org.gnome.system.locale region
'en_US.UTF-8'

그놈에는 하나의 설정만 있습니다. 잠깐 살펴보며그놈 제어 센터의 소스 코드set_localed_locale()함수가 호출되면 다음 범주(LC_TIME, LC_NUMERIC, LC_MONETARY, LC_MEASURMENT, LC_PAPER)를 모두 로 설정하는 것으로 보입니다 org.gnome.system.locale region.

사용자 정의 로케일을 만들지 않고는 서로 다른 로케일을 혼합하는 것이 불가능해 보일 수 있지만 다행히도 그다지 복잡한 작업은 아닙니다.

사용자 정의 로캘 만들기

예를 들어 설명하는 것이 가장 쉬운 방법이라고 생각합니다. 내 특별한 경우에는 주로 히브리어(힘_IL) 그러나 LC_NAME, LC_MESSAGES의 출처는 다음과 같습니다.zh_CN및 LC_TIME (수정된 first_weekday합계 first_workday)en_GB.

로캘 정의 파일 가져오기

어떤 로케일을 혼합하고 싶은지 알아야 합니다. 먼저 에서 찾을 수 있는 관련 정의 파일을 찾아야 합니다 /usr/share/i18n/locales/. 예제로 돌아가서 다음이 필요합니다.힘_IL,zh_CN그리고en_GB. 집에 작업 폴더를 설정하고 필요한 파일을 여기에 복사했습니다.

$ cd /usr/share/i18n/locales
$ mkdir -v ~/custom-locale ; cp -v he_IL en_US en_GB ~/custom-locale/

새 정의 파일 만들기

나는 내 지역에 전화하기로 결정했습니다hc_IL그리고 가져갔다힘_IL기본으로. 다음 줄은 해당 문자열의 모든 항목을 hc_IL내용 으로 대체할 새 파일을 만듭니다.he_IL힘_IL파일에 있어요hc_IL.

$ cd ~/custom-locale/
$ sed 's/he_IL/hc_IL/g' he_IL > hc_IL

새 정의 파일 수정

이제 필요에 따라 새 로케일을 사용자 정의할 수 있습니다. 즐겨 사용하는 텍스트 편집기를 사용하여 새로 생성된 파일을 엽니다 ~/custom-locale/hc_IL. 나는 사용한다윔(로케일 정의 파일에 대해 올바른 구문 강조 표시가 있습니다):

$ vim ~/custom-locale/hc_IL

아직 마음에 드는 에디터를 선택하지 못한 분들을 위해윔그들이 좋아하지 않는다면, 당신은 사용할 수 있습니다편집자:)

$ gedit ~/custom-locale/hc_IL

파일 구조는 그리 복잡하지 않습니다. 기본적으로 부품으로 제작됩니다. ~에서로케일(5)매뉴얼 페이지:

로케일 정의에는 각 로케일 범주에 대한 섹션이 있습니다. 각 섹션은 다른 기존 로캘에서 복사하거나 처음부터 정의할 수 있습니다. 카테고리를 복사하려는 경우 정의에서 유효한 키워드는 다음과 같습니다.복사그 뒤에는 복사해야 하는 로케일 이름이 옵니다.

개념복사굉장히 유용하다. 시간이 절약되고 결과 문서가 명확하고 간결해집니다. 예를 들어 전체 섹션을 복사하는 대신 다음을 수행할 수 있습니다.

LC_MESSAGES
copy "en_US"
END LC_MESSAGES

로케일 정의 파일에 대한 전체 문서는 다음을 통해 액세스할 수 있습니다.

$ man 5 locale

그러나 기존 로케일이 혼합된 사용자 정의 로케일을 생성하려는 경우 모든 세부 사항을 알 필요는 없습니다.

제 경우에는 다음과 같은 카테고리와 키워드를 수정했습니다.

LC_IDENTIFICATION

title      "Custom Hebrew locale"
source     "mydomain.ws"
address    "http:////www.mydomain.ws"
contact    ""
email      "[email protected]"
tel        ""
fax        ""
language   "Hebrew"
territory  "Israel"
revision   "1.0"
date       "2015-04-21"

노트:모든 것"범주..” 라인 입력LC_IDENTIFICATION를 사용하여 파일을 생성하는 동안 섹션이 수정되었습니다 sed. 그러니 우리는 더 이상 그것들을 만질 필요가 없습니다.

LC_TIME

전체 부분을 복사했어요en_GB그리고 주의 첫 번째 날과 첫 번째 근무일을 나타내는 행만 수정합니다.
```
first_weekday 1
first_workday 1
```
나머지 카테고리는 그대로 두거나 해당 내용을 다음으로 대체합니다.복사지침은 다음과 같습니다.
```
LC_NAME
copy "en_US"
END LC_NAME
```

이제 정의 파일이 준비되었습니다. 파일을 저장하는 것을 잊지 마세요 :)

새 로케일 컴파일 및 복사

다음 명령을 사용하여 새 로캘 컴파일을 완료합니다.뿌리또는 사용스도. hc_IL해당 로케일로 바꾸십시오 .

$ sudo localedef  -c -v -i hc_IL -f UTF-8 hc_IL.UTF-8

컴파일이 성공하면 컴파일된 로케일 데이터가 아카이브 파일에 추가됩니다 /usr/lib/locale/locale-archive.

새 로케일 정의 파일을 로케일 정의 디렉터리에 복사합니다. hc_IL해당 로케일로 바꾸십시오 .

$ sudo cp -v hc_IL /usr/share/i18n/locales/

새 로케일 활성화

이 단계에서는 새 로케일을 사용하도록 시스템과 GNOME을 구성합니다.

시스템 전체 설정

파일을 /etc/locale.conf다음과 같이 편집하세요.뿌리LC_새 로케일로 시작하는 모든 줄을 설정하세요 . 예를 들어:

LANG=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=hc_IL.utf8
LC_TIME=hc_IL.utf8
LC_MONETARY=hc_IL.utf8
LC_PAPER=hc_IL.utf8
LC_MEASUREMENT=hc_IL.utf8

그놈 설정

GNOME에서 새 로케일을 활성화하려면 다음 명령을 실행하십시오. hc_IL해당 로케일로 바꾸십시오 .

$ gsettings set org.gnome.system.locale region "hc_IL.utf8"

새 설정 확인

마지막 단계는 모든 것이 예상대로 작동하는지 확인하는 것입니다. 모든 설정을 다시 로드하려면 재부팅하는 것이 가장 쉽습니다.

시스템이 올바르게 구성되었는지 확인하려면 "현재 로케일 상태 확인" 섹션을 참조하십시오.
그놈 쉘과 로케일 종속 응용프로그램(그래픽 및 콘솔)을 사용하고 새 로케일에서 예상대로 작동하는지 확인하십시오. 예를 들어, LC_TIME을 사용자 정의한 경우 date다음 명령을 실행하여 날짜 형식을 확인할 수 있습니다.
```
$ date +%x
21/04/15
```

노트:모든 것은 Fedora 21과 GNOME 3.14에서 테스트되었습니다. 다른 Linux 배포판에는 추가 단계나 다른 단계가 필요할 수 있습니다.

지침에 문제가 있는 경우 댓글을 남겨주세요.

Answer 1

배경 정보

GNOME Shell 3.14.4를 사용하여 Fedora 21에서 이 솔루션을 테스트했지만 다른 버전에서도 작동할 것이라고 믿습니다.

가장 먼저 이해해야 할 점은 GNOME 데스크탑 환경이 시스템 전체 로케일 정의를 무시하므로 영향을 받지 않는다는 것입니다 /etc/locale.conf. 또한 일부 응용 프로그램은 자체 로케일 구성을 갖고 시스템이나 GNOME 설정을 전혀 사용하지 않을 수도 있습니다. 이 안내서에서는 그놈과 시스템이 로케일 관점에서 일관되도록 로케일을 필요에 맞게 사용자 정의하는 방법을 설명하겠습니다.

현재 로캘 상태 확인

시스템 전체 설정

~에서Fedora 21 시스템 관리자 가이드:

시스템 전체 로케일 설정은 이 /etc/locale.conf파일에 저장되며, 이는 초기 시작 시 사용됩니다.체계악마. 에 구성된 로케일 설정은 /etc/locale.conf개별 프로그램이나 개별 사용자가 이를 재정의하지 않는 한 각 서비스나 사용자에게 상속됩니다.

현재 로케일 상태를 보려면 다음을 실행할 수 있습니다.

$ localectl status
   System Locale: LANG=en_US.UTF-8
                  LC_NUMERIC=en_US.UTF-8
                  LC_TIME=en_US.UTF-8
                  LC_MONETARY=en_US.UTF-8
                  LC_PAPER=en_US.UTF-8
                  LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8
       VC Keymap: us
      X11 Layout: us

그놈 설정

$ gsettings get org.gnome.system.locale region
'en_US.UTF-8'

그놈에는 하나의 설정만 있습니다. 잠깐 살펴보며그놈 제어 센터의 소스 코드set_localed_locale()함수가 호출되면 다음 범주(LC_TIME, LC_NUMERIC, LC_MONETARY, LC_MEASURMENT, LC_PAPER)를 모두 로 설정하는 것으로 보입니다 org.gnome.system.locale region.

사용자 정의 로케일을 만들지 않고는 서로 다른 로케일을 혼합하는 것이 불가능해 보일 수 있지만 다행히도 그다지 복잡한 작업은 아닙니다.

사용자 정의 로캘 만들기

예를 들어 설명하는 것이 가장 쉬운 방법이라고 생각합니다. 내 특별한 경우에는 주로 히브리어(힘_IL) 그러나 LC_NAME, LC_MESSAGES의 출처는 다음과 같습니다.zh_CN및 LC_TIME (수정된 first_weekday합계 first_workday)en_GB.

로캘 정의 파일 가져오기

어떤 로케일을 혼합하고 싶은지 알아야 합니다. 먼저 에서 찾을 수 있는 관련 정의 파일을 찾아야 합니다 /usr/share/i18n/locales/. 예제로 돌아가서 다음이 필요합니다.힘_IL,zh_CN그리고en_GB. 집에 작업 폴더를 설정하고 필요한 파일을 여기에 복사했습니다.

$ cd /usr/share/i18n/locales
$ mkdir -v ~/custom-locale ; cp -v he_IL en_US en_GB ~/custom-locale/

새 정의 파일 만들기

나는 내 지역에 전화하기로 결정했습니다hc_IL그리고 가져갔다힘_IL기본으로. 다음 줄은 해당 문자열의 모든 항목을 hc_IL내용 으로 대체할 새 파일을 만듭니다.he_IL힘_IL파일에 있어요hc_IL.

$ cd ~/custom-locale/
$ sed 's/he_IL/hc_IL/g' he_IL > hc_IL

새 정의 파일 수정

이제 필요에 따라 새 로케일을 사용자 정의할 수 있습니다. 즐겨 사용하는 텍스트 편집기를 사용하여 새로 생성된 파일을 엽니다 ~/custom-locale/hc_IL. 나는 사용한다윔(로케일 정의 파일에 대해 올바른 구문 강조 표시가 있습니다):

$ vim ~/custom-locale/hc_IL

아직 마음에 드는 에디터를 선택하지 못한 분들을 위해윔그들이 좋아하지 않는다면, 당신은 사용할 수 있습니다편집자:)

$ gedit ~/custom-locale/hc_IL

파일 구조는 그리 복잡하지 않습니다. 기본적으로 부품으로 제작됩니다. ~에서로케일(5)매뉴얼 페이지:

로케일 정의에는 각 로케일 범주에 대한 섹션이 있습니다. 각 섹션은 다른 기존 로캘에서 복사하거나 처음부터 정의할 수 있습니다. 카테고리를 복사하려는 경우 정의에서 유효한 키워드는 다음과 같습니다.복사그 뒤에는 복사해야 하는 로케일 이름이 옵니다.

개념복사굉장히 유용하다. 시간이 절약되고 결과 문서가 명확하고 간결해집니다. 예를 들어 전체 섹션을 복사하는 대신 다음을 수행할 수 있습니다.

LC_MESSAGES
copy "en_US"
END LC_MESSAGES

로케일 정의 파일에 대한 전체 문서는 다음을 통해 액세스할 수 있습니다.

$ man 5 locale

그러나 기존 로케일이 혼합된 사용자 정의 로케일을 생성하려는 경우 모든 세부 사항을 알 필요는 없습니다.

제 경우에는 다음과 같은 카테고리와 키워드를 수정했습니다.

LC_IDENTIFICATION

title      "Custom Hebrew locale"
source     "mydomain.ws"
address    "http:////www.mydomain.ws"
contact    ""
email      "[email protected]"
tel        ""
fax        ""
language   "Hebrew"
territory  "Israel"
revision   "1.0"
date       "2015-04-21"

노트:모든 것"범주..” 라인 입력LC_IDENTIFICATION를 사용하여 파일을 생성하는 동안 섹션이 수정되었습니다 sed. 그러니 우리는 더 이상 그것들을 만질 필요가 없습니다.

LC_TIME

전체 부분을 복사했어요en_GB그리고 주의 첫 번째 날과 첫 번째 근무일을 나타내는 행만 수정합니다.
```
first_weekday 1
first_workday 1
```
나머지 카테고리는 그대로 두거나 해당 내용을 다음으로 대체합니다.복사지침은 다음과 같습니다.
```
LC_NAME
copy "en_US"
END LC_NAME
```

이제 정의 파일이 준비되었습니다. 파일을 저장하는 것을 잊지 마세요 :)

새 로케일 컴파일 및 복사

다음 명령을 사용하여 새 로캘 컴파일을 완료합니다.뿌리또는 사용스도. hc_IL해당 로케일로 바꾸십시오 .

$ sudo localedef  -c -v -i hc_IL -f UTF-8 hc_IL.UTF-8

컴파일이 성공하면 컴파일된 로케일 데이터가 아카이브 파일에 추가됩니다 /usr/lib/locale/locale-archive.

새 로케일 정의 파일을 로케일 정의 디렉터리에 복사합니다. hc_IL해당 로케일로 바꾸십시오 .

$ sudo cp -v hc_IL /usr/share/i18n/locales/

새 로케일 활성화

이 단계에서는 새 로케일을 사용하도록 시스템과 GNOME을 구성합니다.

시스템 전체 설정

파일을 /etc/locale.conf다음과 같이 편집하세요.뿌리LC_새 로케일로 시작하는 모든 줄을 설정하세요 . 예를 들어:

LANG=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC=hc_IL.utf8
LC_TIME=hc_IL.utf8
LC_MONETARY=hc_IL.utf8
LC_PAPER=hc_IL.utf8
LC_MEASUREMENT=hc_IL.utf8

그놈 설정

GNOME에서 새 로케일을 활성화하려면 다음 명령을 실행하십시오. hc_IL해당 로케일로 바꾸십시오 .

$ gsettings set org.gnome.system.locale region "hc_IL.utf8"

새 설정 확인

마지막 단계는 모든 것이 예상대로 작동하는지 확인하는 것입니다. 모든 설정을 다시 로드하려면 재부팅하는 것이 가장 쉽습니다.

시스템이 올바르게 구성되었는지 확인하려면 "현재 로케일 상태 확인" 섹션을 참조하십시오.
그놈 쉘과 로케일 종속 응용프로그램(그래픽 및 콘솔)을 사용하고 새 로케일에서 예상대로 작동하는지 확인하십시오. 예를 들어, LC_TIME을 사용자 정의한 경우 date다음 명령을 실행하여 날짜 형식을 확인할 수 있습니다.
```
$ date +%x
21/04/15
```

노트:모든 것은 Fedora 21과 GNOME 3.14에서 테스트되었습니다. 다른 Linux 배포판에는 추가 단계나 다른 단계가 필요할 수 있습니다.

지침에 문제가 있는 경우 댓글을 남겨주세요.

배경 정보

답변1

배경 정보

현재 로캘 상태 확인

시스템 전체 설정

그놈 설정

사용자 정의 로캘 만들기

로캘 정의 파일 가져오기

새 정의 파일 만들기

새 정의 파일 수정

새 로케일 컴파일 및 복사

새 로케일 활성화

시스템 전체 설정

그놈 설정

새 설정 확인

관련 정보