csh: 포크 시 작업 + PID 제거

Bash를 사용하면 다음을 실행할 수 있습니다.

$ ssh bashuser@localhost '( ls -d / nosuchfile ) & echo foo; wait'
foo
ls: cannot access nosuchfile: No such file or directory
/

csh를 사용하여 동일한 작업을 수행하려고 하면 다음과 같은 결과가 나타납니다.

$ ssh cshuser@localhost '( ls -d / nosuchfile ) & echo foo; wait'
[1] 187253
foo
ls: cannot access nosuchfile: No such file or directory
/
[1]    Exit 2                 ( ls -d / nosuchfile )

bash와 동일한 출력을 얻고 싶습니다. 피하는 방법 [1] PID과 [1] Exit ...? 어떻게든 자동 모드로 들어갈 수 있나요 csh?

물론 ls이는 echo foo단지 예일 뿐입니다. 실제로는 훨씬 더 복잡하며 로그인 쉘에서 실행하는지에 따라 stdout 및 stderr이 필요하므로 간단한 grep -v출력이 작동하지 않습니다.