언어를 완전히 전환하도록 Yast를 구성하는 방법은 무엇입니까?

openSUSE 11.4를 설치했는데 독일어로 설치되었습니다. Yast2(독일어에서는 "Netzwerkdienste"로 표시됨)를 시작하고 "System"->"Sprache"에서 언어를 영어로 전환했습니다.

Yast2는 일부 파일을 다운로드하고 일부 항목을 설치한 후 독일어로 유지했습니다("네트워크 서비스" 대신 "Netzwerkdienste" 참조).

기계를 다시 시작했는데 결과는 같았습니다.

독일어 Yast 언어 팩을 제거했습니다. Yast2는 독일어로 표시해야 한다고 주장합니다.

Yast2의 화면을 몇 개나 번역해야 할지 모르겠지만 아마도 메인 화면만 독일어로 되어 있지 않을까 싶습니다. 그러나 이것은 성가신 일입니다. 어떻게 바꿀 수 있나요?

고쳐 쓰다:

루트 사용자의 경우 환경 변수를 확인했습니다. 언어 설정과 관련된 여러 변수가 있으며 모두 독일어로 유지됩니다.

declare -x LANG="de_DE.utf8"
declare -x LANGUAGE="de_DE.utf8"
declare -x LC_ALL="de_DE.utf8"

Yast2가 이를 수정하면 안 되나요?

고쳐 쓰다:

방금 vi를 시작했는데 독일어로도 나와요... Yast2의 언어 설정이 어떤 역할을 합니까?