☰

mpv의 자막을 특정 위치로 기본 설정하는 방법

tag-icon • tag-icon configuration mpv video-subtitles
mpv의 자막을 특정 위치로 기본 설정하는 방법

이것은 내 mpv.conf입니다 -

$ cat ~/.config/mpv/mpv.conf
alang=eng,en,english
slang=en,eng, english
sub-scale=1.00
save-position-on-quit

이제 미디어 파일을 재생할 때 자막이 특정 위치에 나타나기를 원합니다. 나는 이것이 구성 가능하다고 확신합니다.

답변1

해당 "특정 위치"가 화면 맨 아래에 있지 않은 한 mpv 매뉴얼 페이지에서는 매개변수 --sub-pos를 설정하는 방법으로 적어도 수직으로 [ sub-posmpv.conf에서 "--"를 사용하지 않고] 언급합니다.

--sub-pos=<0-150>
   Specify the position of subtitles on the screen.  The  value  is
          the vertical position of the subtitle in % of the screen height.
          100 is the original position, which is often  not  the  absolute
          bottom  of  the  screen, but with some margin between the bottom
          and the subtitle. Values above 100  move  the  subtitle  further
          down.

             Warning

                    Text  subtitles (as opposed to image subtitles) may be
                    cut off if the value of the option is above 100.  This
                    is a libass restriction. This  affects  ASS  subtitles
                    as well, and may lead to incorrect subtitle rendering 
                    in addition to the  problem above.

                    Using --sub-margin-y can achieve this in a better way.

관련 정보