다른 목록의 단어로 시작하는(모음 제외) 목록의 단어 찾기

그리고 zsh:

#! /bin/zsh -

words=(foobar foobarbaz STRING)
strings=(fbr STRN xyz)

vowels=aeiouAEIOU # adjust as needed
typeset -A matches=()
for word ($words) {
  word_without_vowels=${word//[$vowels]}
  for string ($strings)
    if [[ $word_without_vowels = $string* ]] matches[$string]+=" $word"
}
for string ($strings)
  if (( $+matches[$string] )) print -r -- "$string:$matches[$string]"

다음을 제공합니다:

fbr: foobar foobarbaz
STRN: STRING