☰

mpv에서 자막을 볼 수 없습니다

tag-icon • tag-icon configuration mpv video-subtitles
mpv에서 자막을 볼 수 없습니다

.vtt 형식의 자막이 있습니다. l3afpad나 다른 텍스트 편집기에서 자막을 볼 수 있지만 MPV에서는 특정 자막을 재생할 수 없습니다. 다 찾아봤어https://mpv.io/manual/stable/#keyboard-control그러나 그것을 알아낼 수는 없습니다.

mpv -vvv가 더 이상 작동하지 않는 것 같습니다.

$ mpv -vvv Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm 
Error parsing option vvv (option not found)
Setting commandline option --vvv= failed.
Exiting... (Fatal error)

이것은 내 mpv의 구성입니다.

~/.config/mpv$ cat mpv.conf
alang=eng,en,english
slang=en,eng, english
sub-scale=1.00
save-position-on-quit

VLC에서는 자막이 잘 재생됩니다.

자막은 로드되지만 표시되지는 않습니다. :(

$ mpv Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm 
Resuming playback. This behavior can be disabled with --no-resume-playback.
 (+) Video --vid=1 (*) (vp9 1280x720 30.000fps)
 (+) Subs  --sid=1 --slang=en 'Open World Terraforming Survival _ Planet Crafter Gameplay _ Part 5 [tHcbTkGNVHg].en.srt' (subrip) (external)
VO: [gpu] 1280x720 yuv420p
V: 00:52:40 / 02:46:12 (32%)
Saving state.

Exiting... (Quit)

행위 -

$ ffmpeg -v error -i Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm -f null - 2>error.log

출력이 없고 아무 일도 일어나지 않습니다. :(. 오류 로그가 생성되지만 비어 있습니다.

어떤 팁이나 아이디어라도 환영합니다.

답변1

명령줄에서 --sub-file자막을 추가 할 수 있습니다.

 mpv --sub-file=/path/to/subtitle/file  Open\ World\ Terraforming\ Survival\ _\ Planet\ Crafter\ Gameplay\ _\ Part\ 5\ \[tHcbTkGNVHg\].webm

콘솔에 자세한 출력을 원하면 -v -v -v대신 사용하십시오.-vvv

답변2

최근 mpv에서 외부 자막을 보는 데 문제가 있습니다. 온라인 도구를 사용하여 서브 vtt를 srt로 변환하려고 시도했지만 변환된 서브가 mpv에 표시되지 않습니다.

파일 이름에 ".en" 또는 다른 문자 쌍(".xx"도 물론 따옴표 없이도 작동함)을 추가하면 자막이 예상대로 표시됩니다(OS가 Whey(아랍어, 키릴 자모, 힌디어 방언)를 지원하는 경우) , 일본어, 한국어), 태국어 등).

이 리뷰가 도움이 되기를 바랍니다.

관련 정보