쉘 스크립트의 변수에서 생성된 명령에 큰따옴표를 유지하십시오.

Question

디버그 출력을 잘못 해석했습니다 set -x. Bash는 결과로 실행된 명령을 기록할 때 set -x표준 인용문을 표시하며 , 여기서 인용 제거를 적용하여 사용된 실제 명령을 파생할 수 있습니다.

foo "a b"공백이 포함된 매개변수와 같은 명령이 있다고 가정해 보겠습니다 . bash가 이를 로 기록해야 할 때 , 그것이 단일 인수임을 set -x표시하는 방법이 필요합니다 . a b따라서 출력에 참조된 버전이 표시됩니다. 명령줄에서 해당 버전을 사용하면 다음과 같은 출력이 표시됩니다.

$ foo a\ b
+ foo 'a b'

foo인수를 사용하여 명령을 실행해야 한다고 가정하면 a"b", 즉 명령이 이러한 따옴표를 받아야 한다고 가정하면, bash에서는 일반적으로 다음 중 하나의 변형을 실행합니다.

foo 'a"b"'
foo a\"b\"
foo 'a"b'\"

이제 이 명령을 기록해야 할 때 bash는 이제 따옴표도 인용되어 있음을 표시해야 합니다. 그렇지 않으면 사람들은 이러한 인용문이 첫 번째 코드 블록의 문제로 인한 것이라고 생각할 수 있습니다. 그래서 우리는 다음을 얻습니다:

$ foo a\"b\"
+ foo 'a"b"'

Bash는 아무것도 추가하거나 제거하지 않습니다. 단지 실행될 내용을 따옴표로 명확하게 표시할 뿐입니다.

'"*"'따라서 디버그 출력에서 이를 보면 bash가 작은따옴표를 추가하는 것을 볼 수 없습니다. Bash는 따옴표를 제거한 후에 이를 가져오는 것을 보여주려고 하므로 "*"큰따옴표를 명령에 전달해야 합니다. 큰따옴표가 어디서 나오는지 궁금하실 겁니다. 아마도 입력 파일에서 나온 것 같습니다.

이 두 코드 블록은 너무 복잡합니다.

if [[ ${excludes[@]} ]]; then
    params+=("${excludes[@]/#/--exclude }")
fi

if [[ ${includes[@]} ]]; then
    params+=("${includes[@]/#/--include }")
fi

if [[ $2 == "include" ]]; then
    includes+=($line)
elif [[ $2 == "exclude" ]]; then
    excludes+=($line)
fi

읽기 모드에서 옵션을 추가하세요:

if [[ $2 = include ]]; then
    includes+=(--include "$line")
elif [[ $2 = exclude ]]; then
    excludes+=(--exclude "$line")
fi

그런 다음 추가 조작 없이 이러한 배열을 직접 사용할 수 있습니다.

물론, 필드 분할, 파일 이름 확장 등을 수행하려는 경우가 아니면 변수 주위에 따옴표를 사용하는 것을 잊지 마십시오.

Answer 1