변수 확장 중에 >(리디렉션)에 작은 따옴표를 추가하는 bash(리디렉션 중단)

Question

문제는 실제로 평가 순서입니다.

이것은 단지 명령줄에 텍스트를 넣는 것입니다. 쉘이 리디렉션을 구현하기에는 너무 늦었습니다.

paul $ j=" > foo.txt "
paul $ echo Words Here $j
Words Here > foo.txt
paul $ ls -l foo.txt
ls: cannot access 'foo.txt': No such file or directory

이로 인해 쉘은 전체 명령을 재평가하게 됩니다.

paul $ eval echo Words Here $j
paul $ ls -l foo.txt
-rw-r--r-- 1 paul paul 11 Aug 19 22:38 foo.txt
paul $ cat foo.txt
Words Here
paul $

내장된 평가판은 올바르게 사용하기 어려울 수 있으므로 가능하면 사용하지 않습니다. 명령은 두 번(eval에 대한 인수로 한 번, eval 자체에 의해 한 번) 평가되므로 인용이 어렵고 지루해질 수 있습니다(특히 이미 작은따옴표와 큰따옴표가 필요한 awk가 포함된 경우). 또한 오류가 발생할 수 있습니다. 변수가 명령으로 실행되어 의도하지 않은 결과가 발생합니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요:

unix.stackexchange.com/questions/278427/why-and-when-should-eval-use-be-avoided-in-shell-scripts

추가된 예:

내가 게시한 StackExchange 링크의 제안 중 하나는 쉘이 새 파일 설명자를 생성한 다음 먼저 대상으로 전달하도록 하는 것이었습니다.

이것은 다소 과장된 테스트 스크립트입니다.

#! /bin/bash

#.. First arg to script is -l for test runs.

#.. For your live action.
Grafana="/dev/tcp/192.168.1.242/5062"

#.. For my demo here.
Grafana="./foo.txt"

rm -f foo.txt

if [[ "${1}" = "-l" ]]; then
    exec 7>&1
    shift 1
else
    exec 7>"${Grafana}"
fi  
 
vars="${@}" #.. Rest of args to output.

awk -v vars="$vars" 'BEGIN{printf "output.api %s \n", vars;}' 1>&7

ls -l foo.txt && cat foo.txt

테스트하려면 터미널에 로그인한 다음 명명된 파일/장치에 로그인하세요.

Paul--) ./Swit -l Easy Living
output.api Easy Living 
ls: cannot access 'foo.txt': No such file or directory
Paul--) ./Swit Easy Living
-rw-r--r-- 1 paul paul 24 Aug 20 09:22 foo.txt
output.api Easy Living 
Paul--)

fd 7을 열어두고 스크립트에서 여러 번 사용할 수 있습니다. 다음 명령으로 끌 수 있습니다exec 7>&-

Answer 1