영화의 프레임 속도를 찾을 수 있는 동안 -
$ mediainfo $somemovie.$format | grep Frame rate
하위 파일(.srt)의 프레임 속도를 알 수 있는 것이 있나요?
답변1
srt 파일은 런타임을 기반으로 하므로 프레임 속도는 중요하지 않습니다. 텍스트가 0h10m10s와 0h10m15s 사이에 표시되어야 한다면 그 시간에 표시됩니다. 초당 비디오 프레임이 10, 25, 50 또는 100인지는 중요하지 않습니다.
그러나 때로는 비디오 파일이 약간 편집될 수 있으므로 비디오(예: 영화)의 다른 "버전"용으로 만들어진 자막 파일이 완벽하게 정렬되지 않거나 드리프트될 수 있습니다. 하지만 이는 프레임 속도 때문이 아닙니다.
srt 파일에서 - 시간을 기록해 두세요. 0h03m22,520s에서 0h03m23,873s까지:
(...) 18 00:03:22,520 --> 00:03:23,873 마누... 19 00:03:24,040 --> 00:03:26,918 마누 씨, 이리 와주세요. 라도인은 어디에 있나요? 20 00:03:27,680 --> 00:03:29,989 라도인은 어디에 있나요? -이리와. (...)