쉘 스크립트의 명령에 대한 권한

호스트 상태(ping)를 확인하려면 간단한 스크립트를 실행해야 합니다.

다음 스크립트가 있습니다.

#!/bin/bash
echo "Host checker:"
if [ "`ping -c 1 172.17.10.1`" ]
then
  echo "HOST UP"
else
  echo "HOST DOWN"
fi

다음 권한:

-rwxrwxrwx  1 sysadmin users   142 Jul 13 16:14 lgchk.sh

Bash에서 ping을 실행하면 모든 것이 잘 작동합니다.

sysadmin@host:~$ ping 172.17.10.1
PING 172.17.10.1 (172.17.10.1) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 172.17.10.1: icmp_seq=1 ttl=64 time=0.159 ms
64 bytes from 172.17.10.1: icmp_seq=2 ttl=64 time=0.186 ms
64 bytes from 172.17.10.1: icmp_seq=3 ttl=64 time=0.203 ms

하지만 스크립트를 실행할 때 오류가 발생합니다.

sysadmin@host:~$ ./lgchk.sh
Host checker:
ping: icmp open socket: Operation not permitted
HOST DOWN

다음과 같은 스크립트에서 ping을 실행하면:

...
if [ "`su -u sysadmin ping -c 1 172.17.10.1`" ]
...

모든 것이 괜찮지만 비밀번호를 묻는 메시지가 나타납니다.

왜 이런 일이 발생하는지, 그리고 해결 방법을 제안해 주실 수 있나요? 스크립트 내의 명령에 대한 권한은 명령줄의 권한과 다릅니까?