☰

사전 - 동의어

tag-icon • tag-icon sed cut join tr
사전 - 동의어

체코어-체코-핀란드어 사전이 있는데 체코어 동의어가 두 개 연속되어 있어요.

예:

záchod (m); toaleta (f) WC; käymälä; miestenhuone; naistenhuone; vessa

동의어는 세미콜론으로 구분됩니다. 다음 단어(동의어)가 다음 줄에 있으면 좋겠습니다.

이와 같이:

toaleta (f)     WC; käymälä; miestenhuone; naistenhuone; vessa
záchod (m)      WC; käymälä; miestenhuone; naistenhuone; vessa

답변1

약간의 Perl을 사용하면 이 작업을 수행할 수 있습니다. 단일 단어와 세 개의 체코어 단어를 테스트하기 위해 입력 내용을 약간 수정했습니다.

$ cat dictionary 
záchod (m); toaleta (f) WC; käymälä; miestenhuone; naistenhuone; vessa
single (f) WC; test; words; go; here
first (f); second (n); third (m) WC; singleton


$ cat word_per_line.pl 
open($dictionary, '<', "./$ARGV[0]");

while( $word = <$dictionary> ) {
    $word =~ /(.*) (WC;.*)/;
    @czech = split(/; /, $1);
    foreach (@czech) {
        print "$_\t$2\n";
    }
}

$ perl word_per_line.pl dictionary 
záchod (m)  WC; käymälä; miestenhuone; naistenhuone; vessa
toaleta (f) WC; käymälä; miestenhuone; naistenhuone; vessa
single (f)  WC; test; words; go; here
first (f)   WC; singleton
second (n)  WC; singleton
third (m)   WC; singleton

관련 정보