Firefox에서 사용되는 글꼴에 필수 글리프가 누락되어 다음 사용 가능한 글꼴로 대체되는 경우 Firefox는 해당 문자에 대한 문자 집합을 감지한 다음 언어(문자별) - 기능별로 해당 글꼴 기본 설정을 적용하려고 시도하는 것으로 보입니다.
일반적으로 이것은 듣기에는 좋지만 일본어는 "가나"와 "한자"로 구성되어 있기 때문에 일본어에는 적용되지 않습니다.
일부 일본어 텍스트로 간단한 테스트 페이지를 만들고 글꼴 모음을 일본어 글꼴로 지정했는데 모두 정상적으로 표시되었습니다. 그런 다음 지정된 글꼴을 가나 또는 한자를 포함하지 않는 글꼴(예: Arial)로 변경하여 폴백을 트리거합니다.
결과적으로, 적어도 나에게는 한자가 라틴어에 대해 지정된 글꼴로 대체되고, 가나는 일본어에 대해 지정된 글꼴로 대체된다는 것입니다. 한 문장에 여러 글꼴을 사용하면 일본어 텍스트가 보기 흉하게 보일 수 있습니다.
참고: 이러한 대체 글꼴은 모두 가나와 한자를 완전히 포함하는 일본어 글꼴이며, 여기서는 2차 대체가 발생하지 않습니다. Firefox는 어떤 이유로 대체를 선택할 때 이를 분리합니다. 더 이상한 점은 라틴어가 선호하는 한자를 선택한다는 것입니다. 분명히 일본어로 선택되었으면 좋겠지만 라틴어보다 중국어도 더 의미가 있을 것입니다.
적어도 당신은 파이어폭스에게 말할 수 있습니다아니요대체에서 문자 세트를 감지해 보시겠습니까? 최소한 이렇게 하면 일본어 텍스트가 동일한 글꼴로 렌더링됩니다.