gawk에서 ~ 연산자 왼쪽에 상수 정규식을 넣을 수 없는 이유는 무엇입니까?

gawk를 사용할 때 ~ 연산자 왼쪽에 정규식을 넣을 수 없는 이유는 무엇입니까?

예를 들어 다음 파일에서는 필드가 탭(\t)으로 구분됩니다.

$ cat cats
siberian    1970    73  2500
shorthair   1999    60  3000
longhair    1998    102 9859
scottish    2001    30  6000

gawk를 사용하여 레코드를 찾으면 작동합니다.

$ gawk '$1 ~ /h/' cats
shorthair   1999    60  3000
longhair    1998    102 9859
scottish    2001    30  6000

그러나 피연산자 $1과 /h/를 이동하면 다음과 같은 결과가 발생하지 않습니다.

$ gawk '/h/ ~ $1' cats
gawk: cmd. line:1: warning: regular expression on left of `~' or `!~' operator

~ 연산자에 대한 gawk 매뉴얼 페이지는 다음과 같이 말합니다:

정규식 일치, 부정 일치. 참고: ~ 또는 !~의 왼쪽에는 상수 정규식(/foo/)을 사용하지 마십시오. 오른쪽에만 사용됩니다. /foo/ ~ exp 표현은 (($0 ~ /foo/) ~ exp)와 같은 의미를 갖습니다. 이는 일반적으로 예상되지 않습니다.

/foo/ 표현이 ($0 ~ /foo/) 로 평가되는 방식을 이해하지 못합니다. 이는 "왼쪽에 상수 정규 표현식을 넣으면 나쁜 일이 일어날 것입니다"라는 약한 문구만 의미하는 것 같습니다. 실제로 "왼쪽에 상수 정규 표현식을 넣으면 gawk의 동작이 정의되지 않습니다. 그런 식으로 사용되도록 프로그래밍되지 않았기 때문입니다"라는 의미는 아닙니다.

기본적으로 ~ 연산자가 내부적으로 어떻게 평가되는지 이해하지 못합니다.