ssh(stderr 및 stdout)의 출력을 다른 명령으로 파이프합니다.

저는 ssh 및 rsync와 관련된 일종의 백업을 위한 스크립트를 작성 중입니다. 스크립트를 실행할 때마다 모든 출력을 로그 파일로 리디렉션합니다. 로그 항목을 표준화하기 위해 타임스탬프와 로그 수준을 추가하는 로그 함수를 작성했습니다. 내 생각은 각 명령줄의 stdout 및 stderr을 한 줄씩 읽고 해당 로그 함수를 호출하는 것입니다. 그래서 아래 답변을 따랐습니다.https://serverfault.com/questions/526592/pipe-stderr-and-stdout-to- Different-commands-not-just-to-files.

내 스크립트는 다음과 같습니다(사용된 모든 변수가 올바르게 설정되었다고 가정하면 축소됨).

#!/bin/bash

# function: print a formatted log message including timestamp with given level and message to stdout 
# arguments: <LEVEL> <MESSAGE>
log()
{
    timestamp=$(date +"%F %T.%3N")
    level=$1
    message=$2
    echo $timestamp $level: $message
}

# function: read command output from stdin and log it with given level
# arguments: <LEVEL>
logoutput()
{
    sed 1d | \
    while read i
    do
        log "$1" "$i"
    done
}

log INFO "START ssh"
(ssh $connection mkdir -p $destStaticDirectory | logoutput INFO) 3>&1 1>&2 2>&3 | logoutput ERROR

log INFO "START rsync"
(rsync $rsyncArguments $linkDest $fromDirectory $connection:$destStaticDirectory | logoutput INFO) 3>&1 1>&2 2>&3 | logoutput ERROR

이 기능은 log()로그 항목을 에코하는 데 사용되며, 이 기능은 한 줄씩 읽고 각 줄을 기록하는 logoutput()데 사용됩니다 .stdout

이제 문제는 모든 것이 rsync 명령에 의해 예상대로 작동한다는 것입니다. 하지만 ssh 명령에서는 작동하지 않습니다. ssh $connection mkdir -p $destStaticDirectory올바르게 호출되면 stdout에 출력이 없다는 것을 알고 있습니다 . 그래서 ssh를 알 수 없는 호스트에 연결하여 테스트했는데 결과는 ssh: Could not resolve hostname XXX: Name or service not known... 그러나 아무것도 아닙니다. 또한 모든 출력을 예상대로 인쇄하는 동일한 ssh 명령 "unwrapped"를 스크립트에 추가했습니다. 마지막으로 SSH의 상세 모드를 켜서 오류 로그 항목이 발생했습니다. 그러나 내 로그에 SSH 버그 메시지가 표시되는 것을 원하지 않기 때문에 이것은 옵션이 아닙니다.

내가 뭐 놓친 거 없니? ssh가 수행하는 것과 동일한 이상한 stdout,err 처리가 있는데 내가 알지 못하는 걸까요? 내가 하려는 일이 무엇인지 분명히 밝혔기를 바랍니다.