Bash의 탭 완성 목록을 편집하고 색상을 지정하는 방법

아래는 내가 원하는 것입니다. 탭 완성이 모호한 경우 bash는 가능성 목록을 인쇄합니다. 목록의 각 단어에서 눌러야 할 다음 문자의 색상을 지정하고 싶습니다.

지금까지 내가 한 일은 다음과 같습니다. 내 .bashrc에서 다음 함수를 정의하고 전체 명령을 호출했습니다.

_colourunique() {
    local word=${COMP_WORDS[COMP_CWORD]}
    COMPREPLY=($(compgen -f -- "${word}"))
    if [[ "$word" ]] && [[ ${#COMPREPLY[@]} -gt 1 ]]; then
        local  w
        local  i=0
        for ((i=0;i<${#COMPREPLY[@]};i++)) ; do
            w=${COMPREPLY[$i]}
            n=${#word}
            COMPREPLY[$i]="${w:0:n}\033[91m${w:n:1}\033[0m${w:$((n+1))}"
        done
    fi
}

complete -D -F _colourunique

하지만 작동하지 않습니다... 입력할 때

ls D[TAB]

다음과 같이 자동으로 완료됩니다.

ls D\033[91m

문서, 데스크탑 등을 나열하는 가능성 대신 여기서 무엇이 잘못될 수 있나요? 아니면 이것을 달성하는 다른 간단한 방법이 있습니까?

업데이트 1:

나는 여기서 무슨 일이 일어나고 있는지 이해한다고 생각합니다. COMPREPLY의 모든 단어에 \033[91m을 추가했기 때문에 bash는 이 부분이 모든 사람에게 공통적이라고 생각하고 명령 프롬프트 자체에 해당 공통 용어를 자동 완성합니다. (단순히 목록을 인쇄하는 대신)

그래서 저는 COMPREPLY 배열을 편집하는 이런 방법이 올바른 방법이라고 생각하지 않습니다. 다른 방법이 있나요?

업데이트 2:

고유성을 유지하기 위해 문자열에 $i 및 \b를 추가해 보았습니다.

COMPREPLY[$i]="${w:0:n}$i\b\033[91m${w:n:1}\033[0m${w:$((n+1))}"

이제 아래와 같이 가능한 탭 완성이 인쇄됩니다.

D0\b\033[91mo\033[0mwnloads  D1\b\033[91me\033[0msktop

이는 목록이 있는 그대로 인쇄된다는 의미입니다. \b 또는 \033[91m 문자는 평가되지 않았습니다. :-(

업데이트 3:

응답이 다음과 같으므로 bash에서 내가 원하는 것을 달성할 수 있는 방법이 없습니다(zsh로 이동하지 않는 한). 나는 대안을 받아들이기로 결정했습니다. 눈에 띄도록 다음 고유 키 입력을 각 단어 끝에 추가하려고 합니다.

아래는 지금까지의 코드입니다.

SanitiseString () {
    local String="$1"
    local j
    for j in \\ \! \@ \# \$ \% \^ \& \* \( \) \+ \{ \[ \] \} \| \; \: \" \' \, \? \ ; do
        String=${String//"$j"/\\"$j"}
    done
    echo "$String"
}

_colourunique() {
    saveIFS=$IFS
    IFS=$'\n'                                   
    local word=${COMP_WORDS[COMP_CWORD]}
    COMPREPLY=($(compgen -f -- "${word}"))
    if [[ "$word" ]] ; then
        local  w
        local  i=0
        for ((i=0;i<${#COMPREPLY[@]};i++)) ; do
            w="${COMPREPLY[$i]}"
            n=${#word}
            w=$(SanitiseString "$w")
            if  [[ ${#COMPREPLY[@]} -gt 1 ]] ; then
                COMPREPLY[$i]="$w :${w:n:1}"
            else
                COMPREPLY[$i]="$w"
            fi
        done
    fi
    IFS=$saveIFS
}

complete -D -F _colourunique

그러면 다음 고유 키 입력에 대한 옵션이 다음과 같이 구분되어 인쇄됩니다.

그러나 코드에는 여전히 두 가지 성가신 문제가 있습니다. 이 문제를 해결해야 해요

1. 더 이상 자동 완성 디렉터리 끝에 /를 추가하지 않습니다.
2. 자동 완성 후 스마트 간격이 더 이상 수행되지 않습니다.

어떤 제안이 있으십니까?