upstart 서비스에 의해 스크립트가 시작된 트랩의 grep 종료 코드

최근에 우분투 시작과 관련된 문제가 발생하여 Bash 셸에 갇혔습니다.

우분투 12.04를 사용하고 있습니다. 시작 스크립트(/etc/init/player.conf)는 다음과 같습니다.

start on (local-filesystems and runlevel [2345])
stop on runlevel [06]

script
    /tmp/test.sh
end script

예 /tmp/test.sh:

#!/bin/bash

TOKEN="token"
TOKEN_FILE="/tmp/token"
OUTPUT_FILE="/tmp/test_exit"
func()
{
    grep "$TOKEN" "$TOKEN_FILE"; echo $? >> "$OUTPUT_FILE"; exit 0
}

trap 'trap "" INT TERM QUIT EXIT; func' INT TERM QUIT EXIT

rm -f "$OUTPUT_FILE"
echo "$TOKEN" > "$TOKEN_FILE"

grep "$TOKEN" "$TOKEN_FILE"; echo $? >> "$OUTPUT_FILE";

sleep 1000

exit 0

테스트 프로그램:

$sudo service player start
$sudo service player stop
$cat /tmp/test_exit
0
2

내 질문은 파일(/tmp/token)이 변경되지 않았고 grep이 해당 파일("/tmp/token")에서 문자열("token")을 찾아야 하기 때문에 두 번째 결과가 2인 이유입니다.