sudo 없이 바이너리 및 종속성 빌드

소스에서 내 홈 폴더로 소프트웨어(rtorrent)를 설치하고 싶습니다. ncurses에 따라 다르지만 설치되지 않았습니다. 구성 단계의 옵션을 사용하여 PREFIX홈 폴더에 ncurses를 설치했지만 rtorrent로 동일한 작업을 수행하려고 하면 ncurses가 필요하다는 메시지가 계속 표시되므로 작동하지 않는 것 같습니다.

해당 기간 동안의 마지막 몇 줄 출력 make:

checking if more special flags are required for pthreads... no
checking for PTHREAD_PRIO_INHERIT... no
checking for NcursesW wide-character library... no
checking for Ncurses library... no
checking for Curses library... no
configure: error: requires either NcursesW or Ncurses library

어떻게 작동하게 할 수 있나요?