쉘 스크립트 기반 로케일을 여러(음성) 언어로 사용할 수 있습니까?

내가 겪고 있는 상황은 유틸리티에 사용하는 일부 zsh 스크립트가 있다는 것입니다. 현재 어떤 팀이 사용하고 있는지에 따라 여러 버전의 스크립트가 있습니다. 나는 로케일을 기반으로 올바른 출력 언어를 선택하고 메시지가 테이블이나 그와 유사한 것에 있는 .sh 파일을 원합니다. 나는 이 일을 시작할 만한 어떤 것도 찾지 못했습니다. 어떤 조언이라도 대단히 감사하겠습니다.

(참고로 언어는 멀티바이트입니다.)