쉘 스크립트: 심볼릭 링크 디렉토리가 포함된 경우 파일 검사가 작동하지 않습니까?

만약 내가 가지고 있다면

/mydir/myfile.txt

이 코드는 에코됩니다.file already exists

if [ ! -f "/mydir/myfile.txt" ]; then
    touch "/mydir/myfile.txt"
    echo "created file"
else
    echo "file already exists"
fi

하지만 내가 가지고 있다면

/mysecondarydir/myfile.txt

그런 다음

ln -s /mysecondarydir /mydir

따라서 이것은 /mydir위의 코드가 에코하는 것처럼 일반 디렉토리가 아닌 심볼릭 링크입니다 created file.

두 경우 모두 같은 방식으로 처리되기를 바랍니다. 어떻게 해야 하나요?