$'\374', $'\344' 등을 적절한 분음 부호로 바꾸십시오.

사용해 보세요진주 rename8진수 문자 인코딩을 올바른 유니코드(또는 다른 문자)로 쉽게 바꿀 수 있는 명령입니다. 더 좋은 점은 Perl에는 latin1(및 기타 문자 집합)과 유니코드를 음역할 수 있는 강력한 유니코드 기능이 있다는 것입니다.

참고: Perl 은 , , 또는 rename라고도 합니다 . 기능과 명령줄 옵션이 완전히 다르고 호환되지 않는 유틸리티와 혼동 하지 마십시오. Perl을 사용하면 임의로 복잡한 Perl 코드를 사용하여 파일 이름을 바꿀 수 있지만 파일 이름에 대해 간단하고 유사한 작업을 수행하는 데 가장 일반적으로 사용됩니다 .file-renameperl-renameprenamerenameutil-linuxrenameseds/search/replace/

rename데비안에서는 패키지에 있습니다 .

다음 줄은 Perl rename과유니코드::Map8모듈( debian 에 패키지됨 libunicode-map8-perl)은 이러한 latin1 인코딩 문자의 이름을 해당하는 유니코드 utf-8 문자로 바꿉니다.

요청한 ü 및 ä 움라우트뿐만 아니라 ß eszett... 및 올바른 utf8 형식에 매핑될 수 있는 기타 문자도 수정합니다.

주의해서 사용하세요. 제가 잘하는 유일한 언어는 영어입니다. 제가 고등학교에서 배운 독일어 코스는 약 40년 전이었고, 대학 언어학과 힌디어 코스는 약 30년 전이었습니다. 이것은 AFAICT에서 작동하지만 전문가와는 거리가 멀습니다.

$ rename -n 'BEGIN {
               use Unicode::Map8;
               our $l1_map = Unicode::Map8->new("latin1")
             };

             our $l1_map;
             $_ = $l1_map->tou($_)->utf8' Star\ Trek\ *
rename(Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Manahmen - SDTV.mkv, Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Maßnahmen - SDTV.mkv)
rename(Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Manahmen - SDTV.nfo, Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Maßnahmen - SDTV.nfo)
rename(Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Manahmen - SDTV-thumb.jpg, Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Maßnahmen - SDTV-thumb.jpg)
rename(Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zurcklsst - SDTV.mkv, Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zurücklässt - SDTV.mkv)
rename(Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zurcklsst - SDTV.nfo, Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zurücklässt - SDTV.nfo)
rename(Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zurcklsst - SDTV-thumb.jpg, Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zurücklässt - SDTV-thumb.jpg)

이 -n옵션을 사용하면 시험적으로 실행되므로 실제로 파일 이름을 바꾸지 않고 수행할 작업만 표시됩니다. 요구사항을 충족하는 것으로 확인되면 삭제 -n하거나 로 대체하여 자세한 출력을 얻으세요.-v

하위 디렉토리 트리와 함께 재귀적으로 사용하려면 다음과 같이 결합하십시오 find.

find /path/to/directory -type f -print0 |
  rename -n -0 '
     BEGIN {
       use Unicode::Map8;
       our $l1_map = Unicode::Map8->new("latin1")
     };

     our $l1_map;
     $_ = $l1_map->tou($_)->utf8'

---

그런데 테스트 목적으로 ls -l디렉터리 목록을 스크립트로 변환하여 이름 바꾸기를 위한 더미 파일을 만들었습니다.

touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Ma'$'\337''nahmen - SDTV.mkv'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Ma'$'\337''nahmen - SDTV.nfo'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E23 - Extreme Ma'$'\337''nahmen - SDTV-thumb.jpg'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E24 - In den Wirren des Krieges - SDTV.mkv'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E24 - In den Wirren des Krieges - SDTV.nfo'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E24 - In den Wirren des Krieges - SDTV-thumb.jpg'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zur'$'\374''ckl'$'\344''sst - SDTV.mkv'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zur'$'\374''ckl'$'\344''sst - SDTV.nfo'
touch 'Star Trek - Deep Space Nine - S07E25-E26 - Das, was Du zur'$'\374''ckl'$'\344''sst - SDTV-thumb.jpg'

답변을 주신 Cas와 Thibault LE PAUL에게 감사드립니다.

@Thibault LE PAUL 이것이 단지 데모 스택 문제인지는 잘 모르겠습니다. NFS를 통해 Windows에서 파일을 복사한 후에는 Windows 탐색기에서도 더 이상 표시되지 않습니다. 발음 구별 부호가 없는 모든 파일이 있습니다. 발음 구별 부호가 있는 모든 파일은 숨겨집니다. 그래서 파일을 다시 복사해서 삼바를 통해 시도해 볼 수도 없습니다.

@cas 내 생각에는 귀하의 솔루션이 잘 작동할 것 같습니다. 마침내 나는 내 자신의 스크립트를 시험해보기로 결정했습니다. 주로 내 시스템에 이름 바꾸기 버전이 설치되어 있지 않고 내가 가지고 있는 버전으로 이 작업을 수행하고 싶었기 때문입니다.

내 해결책은 다음과 같습니다. 두 개의 특수 문자가 직접 인접해 있으면 여전히 오류가 있습니다.

#!/bin/bash

# Variable declaration & initialization
rootDir="/srv/data"
#rootDir="/tmp/test"
echo "Initialized variable rootDir with value $rootDir."
treeDepth=$(find $rootDir -type d | awk -F"/" 'NF > max {max = NF} END {print max}')
echo "Initialized variable treeDepth with value $treeDepth."
dirArray=()
fileArray=()

# Function declaration
grep-invalid-utf8 () {
    perl -l -ne '/^([\000-\177]|[\300-\337][\200-\277]|[\340-\357][\200-\277]{2}|[\360-\367][\200-\277]{3}|[\370-\373][\200-\277]{4}|[\374-\375][\200-\277]{5})*$/ or print';
}

echo "Changing directory to $rootDir."
cd $rootDir
echo "Working directory is now $(pwd)."

echo "Looping over directory tree and doing renames as needed."
for ((i=1; i<=$treeDepth; i++)); do
    echo "Searching on level $i.";
    mapfile -t dirArray < <(find . -mindepth $i -maxdepth $i -type d | grep-invalid-utf8);

    for x in "${dirArray[@]}"; do
        firstPart="$(dirname "$x")"
        lastPart="/$(basename "$x")"

        echo "Renaming '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g')' to '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g' | iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8)'";
        eval "$(echo "mv '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g')' '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g' | iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8)'")";
    done
done

echo "Searching for files that need renaming."
mapfile -t fileArray < <(find . -type f | grep-invalid-utf8);

for x in "${fileArray[@]}"; do
    firstPart="$(dirname "$x")"
    lastPart="/$(basename "$x")"

    echo "Renaming '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g')' to '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g' | iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8)'";
    eval "$(echo "mv '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g')' '$firstPart$(echo $lastPart | sed -e 's/'\''/'\''\\'\'\''/g' | iconv -f WINDOWS-1252 -t UTF-8)'")";
done

감사합니다

사샤