나는 데비안의 매뉴얼 페이지를 영어에서 이탈리아어로 변경하려고 시도했지만 아직 아무것도 작동하지 않았습니다.
먼저 이탈리아어 매뉴얼 페이지를 설치했습니다 apt install manpages-it.
그런 다음 파일을 편집 /etc/locale.gen하고 it_IT.utf8의 주석 처리를 제거한 후 locale-gen업데이트를 실행했습니다. 그 후 나는 다음을 시도했습니다.
man -Lit printf
man --locale=it printf
LANG=it_IT.utf8
하지만 아무도 나에게 이탈리아어로 된 매뉴얼 페이지를 주지 않았습니다.
내가 찾을 수 있는 유일한 매뉴얼 페이지는 이탈리아어로 되어 있지만 man man다른 매뉴얼은 영어로 되어 있습니다.
답변1
dpkg -L manpages-it문제는 번역된 매뉴얼 페이지가 많지 않다는 것입니다. 패키지의 모든 파일을 나열하는 출력을 보면 manpages-it페이지가 107페이지에 불과하다는 것을 알 수 있습니다. man그 중 하나 bash는 다른 것입니다. 그리고 다른 패키지의 일부인 71개의 다른 이탈리아어 페이지가 있습니다. 그리고 이는 어쨌든 베어본 데비안 설치와 함께 제공되는 500개의 영어 페이지에 가깝지도 않습니다.
간단히 말해서, man존재하지 않는 이탈리아어 페이지를 표시하는 것은 불가능합니다. 그것~해야 한다LANG환경 변수 설정 에 주의앞으로당신은 남자에게 전화합니다 :
export LANG=it_IT.utf8
man bash # should open the Italian bash page
man mkfs # should open the English mkfs page, since no Italian page exists
그러나 내 경험상 이것이 실제로 작동하는 경우는 거의 없습니다. :-/. 이 문제를 해결하는 것이 노력할만한 가치가 있는지 잘 모르겠습니다.