Bash $PROMPT_COMMAND가 스크롤 기록 표시를 엉망으로 만듭니다.

PROMPT_COMMANDGit 저장소에 현재 분기를 표시하도록 설정되어 있습니다 .

내 .bashrc의 관련 부분은 다음과 같습니다.

export PS1=" \[\033[34m\]\$\[\033[0m\] "
export PROMPT_COMMAND="$HOME/bin/myprompt"

~/bin/myprompt는 다음과 같습니다.

#!/usr/bin/env ruby
green = "\033[32m"
bold = "\033[1m"
underline = "\033[4m"
reset = "\033[0m"

home_regex = Regexp.new "^#{ENV["HOME"]}"
Dir.chdir ENV["PWD"]

out = 
  underline + bold + green +
  `pwd`.gsub(home_regex, "~").chomp +
  reset

if `git log 2>&1 | grep ^fatal`.chomp == ""
  out += "#{underline}#{green} (#{`git branch | grep ^\* | sed s/^..//g`.chomp})#{reset}"
end

print out

대부분의 경우 잘 작동하지만 유일한 문제는 화살표 키를 사용하여 명령 기록을 스크롤할 때 때때로 명령이 내 프롬프트를 덮어쓴다는 것입니다. 다음 세션을 가정합니다.

~ $ pwd
/Users/Adrian
~ $ cd sibilant
~/sibilant (master) $ pwd
/Users/Adrian/sibilant
~/sibilant (master) $

그런 다음 위쪽 화살표를 눌러 명령 기록을 스크롤합니다. 각 행에는 화살표를 한 번 누른 결과가 표시됩니다.

~/sibilant (master) $ pwd
~/sibilant (master) $ cd sibilant
~/spwd

보시다시피, 마지막으로 화살표를 눌렀을 때 프롬프트에 명령이 기록되었습니다.

이 문제를 경험했거나 해결 방법을 아는 사람이 있나요?