Cygwin에서 출력 캡처 및 만들기: "장치 PRN을 초기화할 수 없습니다."

Cygwin에서 발생하는 문제의 최소 예:

다음 내용이 포함된 디렉토리 Makefile:

all:
        @echo "foo"

그리고 test.sh:

#!/usr/bin/bash

x=$(make)
print $x

이제 bash test.sh주어진:Unable to initialize device PRN