☰

제목을 알 수 없는 텍스트 파일이 올바르게 인쇄되지 않습니다.

tag-icon • tag-icon text-processing text-formatting text
제목을 알 수 없는 텍스트 파일이 올바르게 인쇄되지 않습니다.

항상 백업 파일과 함께 제공되는 텍스트 파일이 많이 있습니다.

파일.TXT
파일.BAK

파일 *.TXT에는 다음 헤더가 포함되어 있습니다.

.V3 PL=62 MB=1 MT=1 DR=TMTYM FL=0 FT=0 #

I get 을 사용하여 ä ö ü명령줄에 인쇄할 때 독일어와 같은 특수 문자는 인식되지 않습니다.cat��

파일에는 다음 형식의 각주가 포함되어 있습니다.

.FN 4
 &&FN&

이 파일을 만드는 데 어떤 프로그램이 사용되는지 아는 사람이 있습니까? (MS-DOS 시대의 추측)그리고 읽을 수 있는 형식인 text/markdown/tex/LibreOffice로 변환하는 도구는 무엇입니까?

file -i file.TXT인쇄:OTT3.TXT: application/octet-stream; charset=binary

od -tc < OTT3.TXT | head인쇄:

0000000   .   V   3           P   L   =   6   2                   M   B
0000020   =   1                       M   T   =   1                    
0000040   D   R   =   T   M   T   Y   M                                
0000060           F   L   =   7   0                   F   T   =   0    
0000100                   #  \r  \n   .   F   [  \r  \n 377  \r  \n   .
0000120   F   N       1  \r  \n   #   A   L       N  \r  \n   #   A   U
0000140       B  \r  \n 006 001   R   F  \a   0   9  \r  \n  \b   &   &
0000160   F   N   &  \b   D   a   s       d   e   r       H   a   u   p
0000200   t   m   a   n   n       d   e   n       S   c   h   a   u   p
0000220   l   a   t   z       d   e   r       H   a   n   d   l   u   n

chardetect file.TXT인쇄:

OTT3.TXT: Windows-1254 with confidence 0.6400783871057183

변환에 사용 하려고 하면 다음과 같은 결과를 pandoc얻습니다.

UTF-8 decoding error in OTT3.TXT at byte offset 76 (ff).
The input must be a UTF-8 encoded text.

파일 중 하나를 github에 업로드했습니다.

답변1

귀하가 제공한 파일은 아마도 DOS v3용 WordStar를 사용하여 생성되었을 것입니다.

  • 파일이 .V3으로 시작합니다.

  • 헤더 행은 아마도 (해독할 수 있는 항목만)을 의미할 것입니다.

    • PL=65: 페이지 길이는 65줄입니다.
    • MB=1: 아래쪽 여백은 1줄입니다.
    • MT=1: 위쪽 여백은 1줄입니다.

  • DOS 줄 바꿈을 단락 구분 기호로 사용

  • CP850(DOS)으로 인코딩된 독일어 발음 구별 부호

  • 일반적인 줄바꿈에는 8d0a 조합을 사용하세요.

  • 활성 하이픈에는 1f를 사용하세요.

  • 기본 파일 확장자가 없으므로 사용자가 직접 선택합니다(".txt"가 자주 사용됨).

  • 백업 사본은 기본적으로 ".bak" 확장자로 저장됩니다.

  • 1a를 사용하여 파일 끝을 표시합니다.

좀 남았어사용된 기타 제어 문자그러나 여기에 나열되지 않은 내용은 모두 합리적입니다.

링크한 파일에 대해 다음을 시도해 볼 수 있습니다.

cat OTTONEN.TXT | tr -d '\001\006\007\032\215' | tr '\037' '-' | dos2unix | iconv -f cp850 | sed -e '/^\(.V3\|#A[LU]\|.LS\|RD[0-9]\)/d' > OTTONEN2.txt

그런 다음 생성된 파일을 텍스트로 인쇄합니다(미리 포맷된 줄 바꿈 및 하이픈 포함).

관련 정보