Unix AS/400의 awk(Qshell)

리눅스에서는 이것을 할 수 있습니다

echo "hello" > a.txt
awk 'sub("l", "x" )' a.txt
hexlo

그러나 Qshell에서 이 작업을 수행하면 다음과 같은 결과를 얻습니다.

 echo "hello" > a.txt
 awk 'sub("l", "x" )' a.txt
 awk: 0602-562 Field $($   

나는 무슨 일이 일어나고 있는지 전혀 모르고 qshell 웹에서 awk에 대한 많은 정보를 찾을 수 없습니다. 도와주세요...