다양한 모국어(예: 영어, 프랑스어, 스페인어, 독일어 등)를 사용하는 사용자를 호스팅하고 싶습니다.
각 언어에 대해 매뉴얼 페이지를 사용할 수 있도록 시스템을 구성하는 방법이 있습니까(기본 설치 및 운영 체제의 패키지 관리자를 통해 추가된 모든 패키지에 대해)? 그렇다면 언어별 위치(예 /usr/share/man/en: /usr/share/man/es등)에 보관하도록 구성할 수 있습니까?
답변1
대부분의 배포판(아마도 모든 범용 배포판도)은 이미 이와 같이 설정되어 있습니다. 의 언어별 디렉토리에서 다양한 언어에 대한 맨페이지를 볼 수 있습니다 /usr/share/man. 예를 들어 /usr/share/man/de... /usr/share/man/fr이러한 맨페이지는 LC_MESSAGES또는 환경 변수에 의해 LANG지정된 언어를 기반으로 자동으로 사용됩니다 .
노력하다
LANG=fr_FR man man
예를 살펴보겠습니다.
당신이 직면하게 될 주요 문제는 번역된 맨페이지가 거의 없다는 것입니다.