대시: 파이프에서 변수 읽기

왜 같은 방법이 '/bin/sh'에서 작동하지 않습니까?

파이프라인의 각 명령이 하위 셸에서 실행되기 때문에 파이프라인에서 변수를 할당하면 예상대로 sh작동 하지 않습니다. bash실제로 명령은실제로 작동한다가 선언 X되었지만 Y파이프라인 외부에서는 사용할 수 없습니다.

다음이 작동합니다:

echo AAA BBB | { read X Y ; echo $X; }

하지만 귀하의 경우에는:

이 시도,

read X Y <<< "AAA BBB"

또는

read X Y < <(echo "AAA BBB")

---

유용한 링크:

• http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/024
• bash: 파이프에서 변수를 할당하시겠습니까?
• 파이프에서 쉘 변수로 값을 읽습니다.

Bash 또는 zsh에서는 다음 구문을 사용하여 파이프에서 변수를 읽을 수 있습니다.

echo AAA BBB | read X Y ; echo $X

아니 당신은 할 수 없습니다. 기본적으로 Bash에서는 사용할 수 없습니다.

$ ./bash5.0-alpha -c 'echo AAA BBB | read X Y ; echo "Bash=$BASH_VERSION X=\"$X\""'
Bash=5.0.0(1)-alpha X=""
$ bash -c 'echo AAA BBB | read X Y ; echo "Bash=$BASH_VERSION X=\"$X\""'
Bash=4.4.12(1)-release X=""

Bash는 별도의 하위 셸 환경에서 파이프라인의 모든 명령을 실행하므로 셸 변수에 대한 변경 사항은 파이프라인 외부에 표시되지 않습니다. 대시도 여기와 비슷합니다.

Zsh 및 ksh(AT&T 구현 pdksh또는 그 파생물 아님)는 기본 셸 환경에서 파이프라인의 마지막 명령을 실행하므로 다음과 같이 작동합니다.

$ zsh -c 'echo AAA BBB | read X Y ; echo "Zsh=$ZSH_VERSION X=\"$X\""'
Zsh=5.3.1 X="AAA"

Bash에서는 shopt -s lastpipeksh 및 zsh가 수행하는 작업을 수행하도록 할 수 있습니다(단, 비대화형 쉘에만 해당).

$ bash -O lastpipe -c 'echo AAA BBB | read X Y ; echo "Bash=$BASH_VERSION X=\"$X\""'
Bash=4.4.12(1)-release X="AAA"

하지만 대시에는 그런 선택권이 없다고 생각합니다.

Bash에서는 파이프 대신 프로세스 대체를 사용할 수도 있지만 이는 Dash에서도 옵션이 아닙니다.

---

해결책은 루프의 오른쪽을 복합 명령문이나 함수로 만들어 파이프에서 읽은 값을 읽은 것과 동일한 컨텍스트에서 사용하는 것입니다.

$ dash -c 'echo AAA BBB | { read X Y ; echo "X=\"$X\""; } '
X="AAA"
$ dash -c 'f() { read X Y ; echo "X=\"$X\""; }; echo AAA BBB | f'
X="AAA"

또는 여기 문서를 사용하세요.

read X Y << EOF
$(echo AAA BBB)
EOF

아니요, X와 Y(세미콜론 뒤)는 설정되지 않습니다.

echo AAA BBB | read X Y ; echo $X

$ bash -c 'echo AAA BBB | read X Y ; echo "<$X>"'
<>

대시에서도 같은 일이 발생합니다.

대시보드에서 작동하게 하려면 이전 솔루션(여기 문서)을 사용해야 합니다.

$ read X Y <<_EOT_
> AAA BBB
> _EOT_
$ echo "<$X>"
<AAA>

쉘을 시도하기 위한 명령으로(안타깝게도 개행 문자는 제거할 수 없습니다(한 줄 문자 없음)):

$ bash -c 'read X Y <<_EOT_
AAA BBB
_EOT_
echo "<$X>" '
<AAA>

이는 dash, zsh, ksh 및 기타 여러 도구에서 정확히 동일하게 작동합니다.

$ dash -c 'read X Y <<_EOT_
AAA BBB
_EOT_
echo "<$X>" '
<AAA>

새로운 대안(대시에서는 작동하지 않음)은 다음 here-doc과 같습니다.

1. 문자열은 다음과 같습니다(bash, ksh, zsh용).

   $ bash -c 'read X Y <<<"AAA BBB"; echo "<$X>" '
   <AAA>
   

2. 프로세스 교체(bash, ksh, zsh에 적용 가능):

   $ bash -c 'read X Y < <(echo AAA BBB) ; echo "<$X>" '
   <AAA>
   

값을 인쇄하고 대시로 작업하는 또 다른 대안은 다음과 같습니다.

3. 그룹 명령:

   $ dash -c 'echo "AAA BBB" | { read X Y ; echo "<$X>"; }; echo "<$X>" '
   <AAA>
   <>
   

   마지막 솔루션은 bash에 설정된 변수 lastpipe(대화식 사용이 아님) 또는 ksh/zsh의 기본 설정을 유지하도록 설정할 수 있습니다.

   $ bash -c 'shopt -s lastpipe;echo "AAA BBB"|{ read X Y;echo "1<$X>"; };echo "2<$X>"'
   1<AAA>
   2<AAA>
   
   $ ksh -c 'echo "AAA BBB"|{ read X Y;echo "1<$X>"; };echo "2<$X>"'
   1<AAA>
   2<AAA>
   
   $ zsh -c 'echo "AAA BBB"|{ read X Y;echo "1<$X>"; }; echo "2<$X>"'
   1<AAA>
   2<AAA>
   

파이프의 프로세스별 변수 할당에 주의하세요. POSIX 표준은 특정 동작을 요구하지 않습니다.

최신 셸 ksh93과 최신 버전의 셸은 Bourne Shell기본 셸을 파이프라인에 있는 두 프로세스의 상위 프로세스로 만들고, 가장 오른쪽 프로세스가 내장 명령인 경우 해당 명령은 기본 셸에서도 실행됩니다.

또 다른 변형은 위의 방법을 사용하지만 항상 다른 프로세스에서 가장 오른쪽 명령을 실행하는 것입니다.

이전 버전은 원래 Bourne Shell이 ​​작동하는 방식입니다. 쉘 포크, 포크 프로세스는 파이프에서 다른 모든 프로세스를 생성하고 결국 가장 오른쪽 프로세스로 전환합니다.

마지막 버전은 다른 버전보다 훨씬 적은 코드가 필요하지만 속도가 느립니다. 코드 크기 문제로 인해 1976년에 사용되었습니다.

첫 번째 변형은 가장 빠르지만 다른 변형보다 더 많은 코드가 필요하지만 원래 셸 프로세스에서 변수 할당을 실행하는 유일한 변형이므로 수정된 변수 값이 기본 셸에 있어야 합니다.