명령 대체를 사용할 때 bash가 [를 테스트 문자로 처리하지 않도록 하려면 어떻게 해야 합니까? [복사]

$()bash에서 수정되지 않은 출력을 얻는 방법은 무엇입니까 ?

$(command)bash가 명령 대체 결과( 또는 를 통해)를 반환하도록 해야 `command`하지만 bash는 여는 대괄호를 test내장으로 처리하고 텍스트를 평가합니다.

> echo "This shows an IP in brackets [127.0.0.1] when not in the command substitution context."
This shows an IP in brackets [127.0.0.1] when not in the command substitution context.

> echo $(echo "This should show an IP in brackets [127.0.0.1] but instead evaluates to '1'.")
This should show an IP in brackets 1 but instead evaluates to '1'.

> echo $(echo "The subtle addition of a space causes [127.0.0.1 ] to behave differently.")
The subtle addition of a space causes [127.0.0.1 ] to behave differently.

배경

echo위에 제공된 최소 예제를 사용하는 것이 전부 입니다. 최종 사용에는 이 호스트의 출력이 포함 ping되거나 tracert이 호스트에서 표시되는 호스트의 IP가 표시됩니다(즉, 모든 호스트 항목 존중). 이 사용법에서는 명령의 문자열 출력을 거의 제어할 수 없습니다.

> grep -E "^[^#].*stackoverflow" /c/Windows/System32/drivers/etc/hosts
127.0.0.1 stackoverflow.com

> tracert -h 1 -w 1 stackoverflow.com | awk '/Tracing/'
Tracing route to stackoverflow.com [127.0.0.1]

> ping -n 1 -w 1 stackoverflow.com | awk '/Pinging/'
Pinging stackoverflow.com [127.0.0.1] with 32 bytes of data:

# Using dig or nslookup would show a real IP rather than the forced IP from the hosts entry.
> dig @ns1 +nocmd stackoverflow.com +noall +answer
stackoverflow.com.      118     IN      A       151.101.129.69
stackoverflow.com.      118     IN      A       151.101.193.69
stackoverflow.com.      118     IN      A       151.101.1.69
stackoverflow.com.      118     IN      A       151.101.65.69

> echo $(ping -n 1 -w 1 stackoverflow.com | awk '/Pinging/')
Pinging stackoverflow.com 1 with 32 bytes of data:

> echo $(ping -n 1 -w 1 stackoverflow.com | awk '/Pinging/ {print $3}')
1

> ping -n 1 -w 1 stackoverflow.com | awk '/Pinging/ {print $3}'
[127.0.0.1]