FFMPEG는 비디오 필터를 실행하고 1개의 자막 스트림만 복사합니다.

.mkv비디오 스트림 1개, 오디오 스트림 2개, 자막 트랙 12개가 있습니다 .

그레이스케일로 만들고 싶습니다. 첫 번째 오디오 트랙을 사용하고 영어 자막 트랙 6을 사용합니다( ffmpeg -i이 태그에 따라 스트림 0:11).

비디오를 회색조로 변환하는 필터를 실행 중입니다( ffmpeg문서에서 가져옴). 훌륭하게 작동합니다. 기본적으로 올바른 오디오 스트림을 선택하므로 괜찮습니다. 하지만 첫 번째 자막 트랙도 선택하는 것 같습니다. 내가 원하는 자막 트랙이 아닙니다.

자막에 관한 온라인 주제는 이 작업을 수행하기 위해 모든 스트림을 매핑하는 경향이 있거나 자막 가져오기에 대해 이야기하는 경향이 있습니다. 둘 중 어느 것도 원하지 않지만 모든 자막 트랙을 매핑하려고 해도 필터링과 스트림 복사를 함께 사용할 수 없다는 오류가 발생합니다.

내가 실행하는 명령은 다음과 같습니다.

$ ffmpeg -i color.mkv -vf colorchannelmixer=.3:.4:.3:0:.3:.4:.3:0:.3:.4:.3 \
    -c:a copy grey.mkv

c:s를 사용하여 다양한 변형을 시도했지만(자막 트랙을 호출하는 올바른 방법인지 확실하지 않음) 결과는 이미 가지고 있는 것보다 더 나쁜 경향이 있습니다(실행하도록 했을 때). 누락되어 재생할 수도 없습니다).

ffmpeg 문서를 검색했지만 이 특정 인스턴스가 존재하지 않거나 표시될 때 이해가 되지 않습니다.