4.4의 변경 사항을 이스케이프 처리하는 bash 견적

Question 1

bash -c "/tmp/printargs \\"abc\\""

당신이 원하는 것에서 도망칠 수 없습니다. 백슬래시 - 백슬래시는 이스케이프된 백슬래시이며 호출 셸에서 처리됩니다. 따라서 다음을 실행하는 것과 같습니다.

/tmp/printargs \abc\

큰따옴표는 다음과 같기 때문입니다.아니요탈출했습니다. 다음과 같이 작성할 수 있습니다.

bash -c '/tmp/printargs \abc\'

나는 당신이 실제로 원하는 것 같아요 :

bash -c "/tmp/printargs \"abc\""

bash -c에 인용된 "abc"를 전달하여 큰따옴표를 이스케이프합니다.

(당신이 보고 있는 다른 동작은 다른 버전의 bash가 입력 끝에서 이스케이프된 모든 것을 다르게 처리한다는 것입니다.)

printargs의 Perl 버전(동작이 약간 개선됨):

#!/usr/bin/perl
use feature qw(say);

for (my $i = 0; $i < @ARGV; ++$i) {
        say "$i: |$ARGV[$i]|";
}

Answer

bash -c "/tmp/printargs \\"abc\\""

당신이 원하는 것에서 도망칠 수 없습니다. 백슬래시 - 백슬래시는 이스케이프된 백슬래시이며 호출 셸에서 처리됩니다. 따라서 다음을 실행하는 것과 같습니다.

/tmp/printargs \abc\

큰따옴표는 다음과 같기 때문입니다.아니요탈출했습니다. 다음과 같이 작성할 수 있습니다.

bash -c '/tmp/printargs \abc\'

나는 당신이 실제로 원하는 것 같아요 :

bash -c "/tmp/printargs \"abc\""

bash -c에 인용된 "abc"를 전달하여 큰따옴표를 이스케이프합니다.

(당신이 보고 있는 다른 동작은 다른 버전의 bash가 입력 끝에서 이스케이프된 모든 것을 다르게 처리한다는 것입니다.)

printargs의 Perl 버전(동작이 약간 개선됨):

#!/usr/bin/perl
use feature qw(say);

for (my $i = 0; $i < @ARGV; ++$i) {
        say "$i: |$ARGV[$i]|";
}

Question 2

bash -c "/tmp/printargs \\"abc\\""

이것이 당신이 원하는 일이라고 확신합니까? 명령을 효과적으로 실행 하면 set -x명령 실행이 다음과 같이 표시됩니다.

bash -c '/tmp/printargs \abc\'

즉, 백슬래시로 끝나는 문자열을 셸에 전달합니다. 첫 번째 따옴표 붙은 문자열에는 이스케이프된 백슬래시가 포함되고, 그 뒤에는 따옴표가 없는 abc이스케이프된 백슬래시와 따옴표로 묶인 빈 문자열이 차례로 포함됩니다. (Stackexchange의 완성된 구문 강조 표시가 abc따옴표 해제를 어떻게 표시하는지 참고하세요.)

끝에 따옴표 없이 백슬래시를 입력하는 것은 의미가 없습니다. 백슬래시는 다음 문자를 이스케이프하거나 아래와 같이 다음 개행 문자와 함께 제거되는 연속 줄을 시작할 수 있습니다.

$ bash -c $'echo "foo\\\nbar"'                                                                                                              
foobar

이 경우에는 둘 다 없습니다. 다음 중 하나를 수행하려고 할 수 있습니다.

bash -c "/tmp/printargs \"abc\""
bash -c '/tmp/printargs "abc"'

둘 다 출력을 생성합니다 ARG |abc|.

더 간단한 테스트를 통해 쉘 간의 차이점을 확인할 수 있습니다.

$ bash -c 'echo $BASH_VERSION; echo abc\'
4.4.12(1)-release
abc\

$ ./bash -c 'echo $BASH_VERSION; echo abc\'
4.3.30(1)-release
abc

$ dpkg -l dash |grep ^i
ii  dash           0.5.8-2.4    amd64        POSIX-compliant shell
$ dash -c 'echo abc\'
abc\

$ dpkg -l zsh |grep ^i
ii  zsh            5.3.1-4+b2   amd64        shell with lots of features
$ zsh -c 'echo abc\'
abc

추측해야 한다면 다음에서 변경의 원인을 찾기 시작할 것입니다.

이 문서에서는 bash-4.4-alpha 버전과 bash-4.4-alpha 간의 변경 사항을 자세히 설명합니다.
이전 버전, bash-4.3-release.

1. Bash의 변경 사항

cccc. 읽을 때 평가가 중단되는 버그를 수정했습니다.
      따옴표가 없는 백슬래시로 끝나는 문자열에서 또는 소싱할 때 명령
      따옴표가 없는 백슬래시로 끝나는 파일.

Answer

bash -c "/tmp/printargs \\"abc\\""