공유 폴더에 Python virtualenv를 생성하는 경우(Errno 30: 읽기 전용 파일 시스템)

저는 Ubuntu 17.10을 실행 중이고 VBOX 공유 폴더에 Python 가상 환경("my_virtualenv"라는 이름)을 생성하려고 하며 Windows 호스트의 pycharm에서 이 Python 인터프리터를 사용하려고 합니다. (그냥 작동하는지 확인하고 싶었어요)

공유 폴더는 잘 작동하며 호스트와 게스트에서 파일을 생성/조작할 수 있습니다. VBOX 클라이언트에서 "자동 설치" 및 "영구 설정"만 선택한 상태로 폴더를 만들었습니다("읽기 전용"은 선택하지 않음).

virtualenv my_virtualenv몇 초 동안 실행하면 다음과 같은 결과가 나타납니다.

root@luis-VirtualBox:/media/sf_KUBUNTU/ENV# virtualenv my_virtualenv
New python executable in /media/sf_KUBUNTU/ENV/my_virtualenv/bin/python
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/virtualenv", line 11, in <module>
    sys.exit(main())
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 713, in main
    symlink=options.symlink)
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 925, in create_environment
    site_packages=site_packages, clear=clear, symlink=symlink))
  File "/usr/local/lib/python2.7/dist-packages/virtualenv.py", line 1370, in install_python
    os.symlink(py_executable_base, full_pth)
OSError: [Errno 30] Read-only file system

보시다시피 루트에서 명령을 실행했지만 성공하지 못했습니다. 권한과 관련된 문제인 것 같지만 진행 방법을 모르겠습니다.