macOS에서 악센트로 파일 이름을 바꾸는 방법은 무엇입니까?

Question

macOS 및 최소한 HFS+ 파일 시스템에서 악센트 문자는 분해된 형식으로 인코딩되므로 à인코딩은 a\u300( a다음에 옵니다.심각한 악센트와 결합 문자 결합)은 다양한 오류를 발생시킵니다( touch $'\ue0'및aLinus Torvald의 유명한 호언장담 중 하나) 의사 대소 문자를 구분하지 않는 것이 좋습니다.

이렇게 하면 다음 사항을 알 수 있습니다.

touch à; echo ?

한 문자로 구성된 파일 이름을 나열하려면 아무것도 반환하지 않습니다.

echo ??

또는

echo *a*

값을 반환합니다 à(실제로는 à). 그리고:

$ echo ?? | uconv -x name
\N{LATIN SMALL LETTER A}\N{COMBINING GRAVE ACCENT}\N{<control-000A>}

따라서 다음이 필요합니다.

rename $'s/a\u300/a/g' ./*

zsh( 호환되는 쉘을 가정 ). 또는 ksh93 $'...'따옴표는 지원하지만 '는 지원하지 않는 쉘(예: zshmacOS의 $'\u300'고대 버전 ) 에 대해 U+0300 문자(0xcc 0x80)의 UTF-8 인코딩을 수동으로 지정합니다 .bash

rename $'s/a\xcc\x80/a/g' ./*

또는 perl다음 \xcc\x80시퀀스를 직접 해석하십시오.

rename 's/a\xcc\x80/a/g' ./*

또는 유니코드 문자:

PERL_UNICODE=AS rename 's/\x{300}//' ./*

또는 모든 결합 문자를 제거하십시오.

PERL_UNICODE=AS rename -n 's/\pM//g' ./*

거기에서 우리는 perl고려해야 할 매개변수 A와 SUTF-8로 인코딩될 tdio 스트림( perldoc perlrun이 옵션과 동등한 환경 변수에 대한 설명 참조)을 지시하고 ark 유니코드 속성(또는의 약자, 참조)이 있는 모든 문자를 제거하도록 지시합니다. 세부)$PERL_UNICODE-CMp\pM\p{Mark}\p{Combining_Mark}perldoc perluniprops

zsh다음을 통해 파일을 나열 할 수 있어야 합니다 .

ls -d $'a\u300'

그리고:

ls -d $'\ue0'

( 대소문자를 구분하지 않기 $'A\u300' and possibly $'\uc0때문에 À) 그러나:

ls -d *A*

다음 이외의 쉘 zsh:

ls -d *$'\ue0'*
ls -d *$'\xc3\xa0'*

쉘은 현재 디렉토리의 내용을 나열하고 각 파일 이름에 패턴을 적용하며 파일 이름은 a\u300일치하지 않는 것으로 인코딩되기 때문에 일치하지 않습니다.

그러나 zshmacOS에서만 셸은 악센트를 결합하여 이러한 문자를 readdir()마치 iconv -f UTF-8-MAC -t UTF-8.자체 내부 zreaddir()포장readdir()다른 곳 에서는 작동하지 않는 aU+0300이유를 설명하는 대신 U+00E0을 반환합니다 .echo *à*echo *a*

이 변경 사항은 2014년 6월에 출시되었습니다. 보다더 자세한 내용은 zsh 메일링 리스트에서 논의하세요..

문제의 핵심은 사용자 입력에 사용되는 인코딩과 파일 시스템에 파일 이름을 저장(및 나열)하는 데 사용되는 인코딩 간의 차이에 있습니다. 거의 모든 캐릭터가 미리 조립되고 분해된 형태를 가지고 있는 한국어에서는 문제가 훨씬 더 심각합니다. 이는 zsh 문제가 원래 한국인에 의해 제기된 이유를 설명합니다.

그래서 zsh기본적으로수리하다파일 시스템에서 Apple의 분해 형식 선택이 좋지 않으므로 완성 및 와일드카드를 사용할 수 있지만 불행히도 이는 그렇지 않은 경우에만 작동하고 그렇지 않으면 zsh여전히 작동하지 않습니다.ls | grep àfind . -name '*à*'

Answer 1