zip 파일의 키릴 문자 파일 이름 인코딩

Question 1

저는 1996년부터 오픈 소스 소프트웨어 및 기술을 전문적으로 다루는 인기 있는 러시아 리소스인 OpenNET.ru 포럼에서 솔루션을 찾았습니다.OpenNET에 게시Info-ZIP은 한때 MS-DOS를 실행하는 컴퓨터에서 ZIP 아카이브를 처리하는 데 널리 사용되는 도구였습니다. MS-DOS에는 CP850이라는 단 하나의 8비트 인코딩만 있으므로 모든 파일 이름이 자동으로 CP850->CP1252변환되었습니다. CP1252는 아마도 ISO-8859-1 문자 세트의 가장 널리 사용되는 인코딩 근사치로 선택될 것입니다.

따라서 키릴 문자 파일 이름이 포함된 아카이브를 추출한 후 실행할 올바른 find 명령은 다음과 같습니다.

find -mindepth 1 -exec sh -c 'mv "$1" "$(echo "$1" | iconv -f cp1252 -t cp850 | iconv -f cp866 )"' sh {} \;

흥미롭게도 CP1252를 사용하지 않고 ISO-8859-1을 사용하라는 권장 사항을 찾을 수 있습니다. iconv -f iso8859-1 -t cp850변환이 성공했지만 변환이 실패한 일부 아카이브를 만났기 때문에 이는 사실이 아닌 것 같습니다 iconv -f cp1252 -t cp850.

단일 역할로 돌아가기

           Р  о  с  К  о  с  м  о  с
CP866:     90 AE E1 8A AE E1 AC AE E1

이제 CP850 -> CP1252를 적용하면 결과는 C9 AB DF E8 AB DF BC AB DF우리가 관찰한 순서와 정확히 일치합니다.

또 다른 유용한 명령은

 unzip -l РосКосмос.zip | grep -aEv '^Archive:' | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp866

아카이브에서 파일 목록 가져오기

 Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
        0  2017-05-03 18:19   РосКосмос/ict_inf.pdf
---------                     -------
        0                     1 file

다음으로 시작하는 줄을 필터링하는 Archive:것은 아카이브 이름을 변환에서 숨기기 위한 보호 조치입니다.

Answer

저는 1996년부터 오픈 소스 소프트웨어 및 기술을 전문적으로 다루는 인기 있는 러시아 리소스인 OpenNET.ru 포럼에서 솔루션을 찾았습니다.OpenNET에 게시Info-ZIP은 한때 MS-DOS를 실행하는 컴퓨터에서 ZIP 아카이브를 처리하는 데 널리 사용되는 도구였습니다. MS-DOS에는 CP850이라는 단 하나의 8비트 인코딩만 있으므로 모든 파일 이름이 자동으로 CP850->CP1252변환되었습니다. CP1252는 아마도 ISO-8859-1 문자 세트의 가장 널리 사용되는 인코딩 근사치로 선택될 것입니다.

따라서 키릴 문자 파일 이름이 포함된 아카이브를 추출한 후 실행할 올바른 find 명령은 다음과 같습니다.

find -mindepth 1 -exec sh -c 'mv "$1" "$(echo "$1" | iconv -f cp1252 -t cp850 | iconv -f cp866 )"' sh {} \;

흥미롭게도 CP1252를 사용하지 않고 ISO-8859-1을 사용하라는 권장 사항을 찾을 수 있습니다. iconv -f iso8859-1 -t cp850변환이 성공했지만 변환이 실패한 일부 아카이브를 만났기 때문에 이는 사실이 아닌 것 같습니다 iconv -f cp1252 -t cp850.

단일 역할로 돌아가기

           Р  о  с  К  о  с  м  о  с
CP866:     90 AE E1 8A AE E1 AC AE E1

이제 CP850 -> CP1252를 적용하면 결과는 C9 AB DF E8 AB DF BC AB DF우리가 관찰한 순서와 정확히 일치합니다.

또 다른 유용한 명령은

 unzip -l РосКосмос.zip | grep -aEv '^Archive:' | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp866

아카이브에서 파일 목록 가져오기

 Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
        0  2017-05-03 18:19   РосКосмос/ict_inf.pdf
---------                     -------
        0                     1 file

다음으로 시작하는 줄을 필터링하는 Archive:것은 아카이브 이름을 변환에서 숨기기 위한 보호 조치입니다.

Question 2

"최근" infozip과 함께 사용된 ZIP 파일은 올바른 파일 이름을 표시합니다.

unzip -l Russian-Космос.zip 
Archive:  Russian-Космос.zip
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
        0  2017-05-03 18:19   РосКосмос/ict_inf.pdf
---------                     -------
        0                     1 file

РосКосмос/그리고 unzip은 압축을 풀 때 디렉토리를 올바르게 생성합니다.

infozip은 오래 전에 UTF-8 지원을 추가했습니다. 내 우분투에서 실행 가능:

UnZip 6.00, 20 April 2009
Zip 3.0,  July 5th 2008

따라서 문제는 이전 버전의 InfoZip(또는 UTF-8 지원 없이 컴파일된 버전)일 수 있습니다.

내 버전에서는 strings /usr/bin/unzip | grep -A8 -B8 'UTF-8'무엇보다도 다음을 생성합니다.

ZIP64_SUPPORT (archives using Zip64 for large files supported)
LARGE_FILE_SUPPORT (large files over 2 GiB supported)
other
UTF-8
UNICODE_SUPPORT [wide-chars, char coding: %s] (handle UTF-8 paths)
USE_DEFLATE64 (PKZIP 4.x Deflate64(tm) supported)
USE_UNSHRINK (PKZIP/Zip 1.x unshrinking method supported)

이는 컴파일/빌드 옵션과 관련된 것 같습니다.

Answer